1 00:00:57,467 --> 00:01:01,533 موقف البطل 2 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ستة 3 00:01:18,133 --> 00:01:22,400 دع قلبي يغني لحنًا واجعل نبضات قلبي ترن 4 00:01:22,533 --> 00:01:25,700 أريد أن أدخن حتى تصبح عيناي ضبابية 5 00:01:26,267 --> 00:01:29,033 هيا يا شباب. التركيز في. يستغرق وقتا طويلا للتركيز. 6 00:01:29,167 --> 00:01:30,733 تحقق من الصوت. أ-ب-ج، 1، 2، 3، 1، 2، 3. 7 00:01:31,033 --> 00:01:34,600 عزيزي، لا أعرف ماذا أقول لأنني سأصاب بالجنون 8 00:01:36,000 --> 00:01:37,633 هل حجزت تذكرة طيران العودة الخاصة بي؟ 9 00:01:37,767 --> 00:01:39,033 سوف تحصل عليه. 10 00:01:39,167 --> 00:01:41,233 لا تقل ذلك فحسب. قم بإنجاز الأمر. 11 00:01:41,367 --> 00:01:43,367 ودرجة رجال الأعمال. أنا أطير فقط في درجة الأعمال. 12 00:01:43,500 --> 00:01:46,633 حفظ الله من يحبك 13 00:01:46,767 --> 00:01:51,000 سحرك مميت وكذلك حبك 14 00:01:51,133 --> 00:01:52,167 أنت عاطفي 15 00:01:52,433 --> 00:01:54,133 جنبا إلى جنب مع كل الشهيرة شخصيات المدينة... 16 00:01:54,267 --> 00:01:56,033 ...جامع المنطقة، زعيم المعارضة... 17 00:01:56,167 --> 00:01:59,200 ...والجميع هنا للتهنئة تشودري سوراج سينغ ... 18 00:01:59,333 --> 00:02:02,200 ...لأن اليوم هو زفاف ابنته. 19 00:02:03,100 --> 00:02:06,767 أنت عادل ولطيف 20 00:02:07,067 --> 00:02:10,767 أنت عادل ولطيف 21 00:02:11,067 --> 00:02:14,000 سوف يسقط العريس أحبك بشدة 22 00:02:14,133 --> 00:02:16,033 تحياتي سيادة الوزير. من فضلك تعال. 23 00:02:17,733 --> 00:02:20,167 كانت نملة تتسلق التل. 24 00:02:20,600 --> 00:02:23,167 صعدت النملة أعلى التل. 25 00:02:23,533 --> 00:02:25,733 صعدت النملة أعلى التل. 26 00:02:26,033 --> 00:02:27,633 متى سيذهب للوصول إلى التل؟ 27 00:02:28,533 --> 00:02:29,600 فإنه سوف. فإنه سوف. 28 00:02:29,733 --> 00:02:34,267 كانت نملة تتسلق التل للحبوب. 29 00:02:34,400 --> 00:02:39,000 يجد العزاب مصيرهم في درب الحب . 30 00:02:43,300 --> 00:02:45,367 بني، هذه قرية هكري. 31 00:02:45,500 --> 00:02:46,767 أرض جت. 32 00:02:47,633 --> 00:02:50,567 وهنا يحدث الحب بعد الزواج. 33 00:02:50,700 --> 00:02:54,133 نسأل اسم زوجتنا بعد إنجاب طفلين. 34 00:02:56,267 --> 00:02:57,367 اغرب عن وجهي. 35 00:02:58,100 --> 00:03:00,433 يا عم ابدأ طقوسنا التقليدية. 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,267 وسيكون ذلك بابي جات. 37 00:03:06,400 --> 00:03:09,133 حمقاء DLF الشهيرة. 38 00:03:09,267 --> 00:03:12,467 هذا هو السيد تشودري الأخ الأصغر. 39 00:03:12,600 --> 00:03:14,267 عم العروسة الأول . 40 00:03:14,400 --> 00:03:18,100 لكنني قرأت في الصحف من المفترض أن يكون خلف القضبان. 41 00:03:18,433 --> 00:03:20,733 من الناحية الفنية، فهو لا يزال في السجن. 42 00:03:21,400 --> 00:03:22,733 من هو؟ 43 00:03:23,033 --> 00:03:26,067 لقد اتصلنا به من مومباي لتصوير فيديو الزفاف. 44 00:03:26,200 --> 00:03:29,233 قام بتصوير ثلاثة أفلام مع مكتنزة باندي. 45 00:03:30,267 --> 00:03:32,333 الحمالات! 46 00:03:32,733 --> 00:03:34,067 رائع! 47 00:03:34,200 --> 00:03:35,700 تصوير فيديو جميل. 48 00:03:37,133 --> 00:03:40,033 يرجى حجز تذكرة الطائرة الخاصة بي. الاقتصاد سوف يفعل. 49 00:03:46,733 --> 00:03:49,133 وهذا هو المشهور لقاء متخصص... 50 00:03:49,267 --> 00:03:51,667 ...بوبندر سينغ تشودري المعروف أيضًا باسم بهوبي بلاك بيري. 51 00:03:51,800 --> 00:03:53,133 العم الثاني للعروس . 52 00:03:53,267 --> 00:03:55,733 لقد ارتكب 42 جريمة قتل حتى الآن 53 00:03:56,067 --> 00:03:57,800 و لو لم يتم ايقافي... 54 00:03:58,100 --> 00:03:59,767 ...كنت سأكمل نصف قرن من عمري. 55 00:04:01,367 --> 00:04:04,300 اجعلني معلقا أعطني تذكرة قطار. 56 00:04:07,367 --> 00:04:08,500 بهوبي. 57 00:04:08,633 --> 00:04:11,767 إنه ينتمي إلى مافيا الطوب. راجو فوجي. 58 00:04:12,133 --> 00:04:14,500 -راجو. -بابي! 59 00:04:14,633 --> 00:04:16,233 إذن كلهم ​​يخدمون في الجيش؟ 60 00:04:16,367 --> 00:04:18,367 لا، لديهم جيشهم الخاص. 61 00:04:19,200 --> 00:04:22,733 أنها توفر الحراس للجميع المراقص في دلهي وهاريانا. 62 00:04:23,567 --> 00:04:25,300 وإذا لم يوافق أي مالك... 63 00:04:25,433 --> 00:04:28,533 ...بابي وبوبي مداهمة ذلك المكان. 64 00:04:28,667 --> 00:04:30,067 ديسكو مغلق. 65 00:04:30,200 --> 00:04:33,267 سأستقل الحافلة. فقط أخبرني بالرقم، سأذهب. 66 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 -تين. -نعم؟ 67 00:04:34,633 --> 00:04:35,700 سيد. 68 00:04:37,133 --> 00:04:38,167 تين؟ 69 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 -سيد. - وماذا عن الخمر؟ 70 00:04:40,533 --> 00:04:41,667 كالعادة. 71 00:04:45,367 --> 00:04:48,000 جدي، أنت الأكبر في العائلة. 72 00:04:48,133 --> 00:04:49,400 أنت تبدأ. 73 00:04:49,533 --> 00:04:52,467 سوخي، هو صهري. 74 00:04:52,600 --> 00:04:55,033 كيف أشرب قبله؟ 75 00:04:55,167 --> 00:04:58,767 -لذا؟ لماذا لا تشرب؟ -لا أحد يحترمني. 76 00:04:59,067 --> 00:05:00,600 -ما الأمر يا أخي؟ -ماذا حدث؟ 77 00:05:00,733 --> 00:05:02,000 ما هذا؟ 78 00:05:02,633 --> 00:05:04,467 -أنا لا أشرب هذا. -ثم ماذا تريد؟ 79 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 أحضر لي الكلب الأسود. 80 00:05:06,033 --> 00:05:09,633 مكان جميل على خديك الجميلتين 81 00:05:09,767 --> 00:05:12,333 مكان جميل على خديك الجميلتين 82 00:05:12,633 --> 00:05:15,200 اسمع يا عزيزي. من الأفضل أن تغير قميصك. 83 00:05:15,333 --> 00:05:16,567 الضيوف على وشك الوصول. 84 00:05:16,700 --> 00:05:19,033 أنا أرتدي قميصا. اغرب عن وجهي. 85 00:05:19,433 --> 00:05:21,700 إذا لم يكن كذلك زوج أختنا.. 86 00:05:22,100 --> 00:05:23,700 ...كنت سأقتله. 87 00:05:24,200 --> 00:05:25,633 اشرب يا أخي. 88 00:05:25,767 --> 00:05:28,067 احصل على هذا قبل الكلب الأسود. 89 00:05:28,200 --> 00:05:29,567 -سوف تحب ذلك. احصل عليه. -تعال. 90 00:05:29,700 --> 00:05:32,067 بخير. على الأقل، قل الهتافات أولا. 91 00:05:32,200 --> 00:05:33,533 قل هتافات. 92 00:05:33,667 --> 00:05:35,100 قل هتافات. 93 00:05:35,233 --> 00:05:37,033 هتافات. 94 00:05:37,167 --> 00:05:39,200 السيد تشودري قادم. السيد تشودري قادم. 95 00:05:39,333 --> 00:05:40,667 إخفاءه بسرعة. 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,267 لقد كان خطأ يا بني. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 97 00:06:04,767 --> 00:06:06,333 السيد تشودري. 98 00:06:06,467 --> 00:06:08,000 -السيد. تشودري. ركز عليه. -مرحبًا. 99 00:06:08,133 --> 00:06:09,433 -تحيات. -بارك الله فيك. 100 00:06:10,033 --> 00:06:11,567 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم، كل شيء على ما يرام. 101 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 لماذا الجميع نطلق عليه "بابو"؟ 102 00:06:13,733 --> 00:06:14,733 كلهم أيتام. 103 00:06:15,500 --> 00:06:17,233 السيد تشودري يدفع ثمن تعليمهم.. 104 00:06:17,367 --> 00:06:18,433 ...ويعيل أسرهم. 105 00:06:18,567 --> 00:06:20,333 أليس هو رجل كريم؟ 106 00:06:21,033 --> 00:06:24,200 في الواقع، السيد تشودري قتلوا آباءهم. 107 00:06:25,267 --> 00:06:26,567 ما هذه العائلة؟ 108 00:06:29,033 --> 00:06:30,133 موكيش. 109 00:06:30,267 --> 00:06:32,200 لم تكن هناك دراجة متوقفة خارج البوابة الرئيسية؟ 110 00:06:32,567 --> 00:06:33,567 تعرفين يا رينو... 111 00:06:33,700 --> 00:06:36,200 ...أول مرة والدتك دخلت هذا البيت.. 112 00:06:36,333 --> 00:06:38,467 ...كانت تبدو جميلة مثلك. 113 00:06:38,600 --> 00:06:40,100 أين ديمبي؟ 114 00:06:40,233 --> 00:06:42,600 ارتدى ديمبي مجوهرات رينو وقد أصبح سعيدًا جدًا. 115 00:06:42,733 --> 00:06:45,767 ديمبي تماما الاستمتاع بزفاف رينو. 116 00:06:46,100 --> 00:06:47,300 اذهب واتصل بها. 117 00:06:49,267 --> 00:06:50,400 رينو. 118 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 يا أخي أنت تبالغ. 119 00:06:56,467 --> 00:06:58,000 لا يمكنك تحمل رحيلها، هل تستطيع؟ 120 00:06:58,267 --> 00:07:00,167 أنت تحبها كثيرا. 121 00:07:01,200 --> 00:07:03,500 الناس من 36 قرية نستمد الإلهام منك. 122 00:07:03,633 --> 00:07:05,567 لماذا أنت خائف من إرسالها بعيدا؟ 123 00:07:07,767 --> 00:07:11,000 رينو حبيبتي اطلب بركات والدك. 124 00:07:38,633 --> 00:07:40,000 ماذا حدث؟ 125 00:07:41,267 --> 00:07:42,500 لا تخف. 126 00:07:43,333 --> 00:07:46,067 لقد اخترت لك الخاطب الجيد بعد تفكير متأني. 127 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 إنهم عائلة مرموقة. 128 00:07:49,667 --> 00:07:51,300 ستغمرك بالحب... 129 00:07:51,767 --> 00:07:54,333 ...وسرعان ما ستنسى والدك. 130 00:08:00,233 --> 00:08:02,167 موكب الزفاف هنا. 131 00:08:02,300 --> 00:08:04,033 الوقت للطقوس. 132 00:08:05,267 --> 00:08:06,300 استمر. 133 00:08:06,433 --> 00:08:07,633 استعد. 134 00:08:53,200 --> 00:08:55,233 أغلقه! 135 00:08:56,000 --> 00:08:57,233 اغرب عن وجهي! 136 00:09:07,233 --> 00:09:09,133 أظهر وجهها! ألم تسمعني؟ 137 00:09:14,133 --> 00:09:16,167 فلنلقيه في النار. 138 00:09:16,300 --> 00:09:20,167 كيف يجرؤ ابن المعلم الفرار مع ابنتنا! 139 00:09:23,133 --> 00:09:25,733 لم أكن أعرف راكيش سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 140 00:09:26,033 --> 00:09:27,533 لو كان لدي أدنى فكرة... 141 00:09:27,667 --> 00:09:30,033 ...كنت سأقتله. 142 00:09:30,167 --> 00:09:31,233 استيقظ. 143 00:09:31,367 --> 00:09:32,633 من هو؟ 144 00:09:33,467 --> 00:09:35,167 صديق راكيش. 145 00:09:35,300 --> 00:09:38,367 منذ ثلاث سنوات، لقد درسوا معًا في دلهي. 146 00:09:38,500 --> 00:09:40,633 -تعال! - عندما يهرب شخص ما ... 147 00:09:41,300 --> 00:09:42,733 ...أصدقاؤهم يعرفون بالتأكيد. 148 00:09:53,533 --> 00:09:55,567 -من أنت؟ -ماذا يحدث هنا؟ 149 00:09:55,700 --> 00:09:58,167 -مرحبًا! من أنت؟ -هل أنت جيتش؟ 150 00:09:58,300 --> 00:09:59,333 نعم. 151 00:10:00,600 --> 00:10:01,733 بانغ، بانغ 152 00:10:02,733 --> 00:10:04,633 مرحبًا، أنا كاران. 153 00:10:05,333 --> 00:10:07,600 لا بد أنك سمعت اسمي. أنا ممثل. 154 00:10:07,733 --> 00:10:09,100 بانغ، بانغ 155 00:10:09,233 --> 00:10:11,267 مسلسلان، بضعة أفلام. 156 00:10:12,667 --> 00:10:15,100 واو، أنا أحب هذه الموسيقى تمامًا. 157 00:10:15,233 --> 00:10:16,533 نادي جميل، هاه؟ 158 00:10:17,367 --> 00:10:18,467 ما-- 159 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 أخبرني أين راكيش؟ 160 00:10:22,467 --> 00:10:24,500 -نحن لا نعرف شيئا. لو سمحت. -قل الحقيقة. 161 00:10:24,633 --> 00:10:27,200 أرجوك. من فضلك إسمعني. سيدي، من فضلك لا تضربني. 162 00:10:27,333 --> 00:10:28,433 أخبرني أين راكيش؟ 163 00:10:28,567 --> 00:10:30,233 -تحدث! سوف نهزمك. -لو سمحت! 164 00:10:30,367 --> 00:10:31,600 أخبرنا. 165 00:10:31,733 --> 00:10:32,733 أخبرني أين راكيش؟ تحدث. 166 00:10:33,033 --> 00:10:34,333 نحن لا نعرف شيئا. بابلو.... 167 00:10:35,433 --> 00:10:36,633 بابلو يعرف. 168 00:10:36,767 --> 00:10:38,067 بابلو يعرف. 169 00:10:38,367 --> 00:10:39,433 يتمسك. 170 00:10:39,633 --> 00:10:42,167 سيدي، من فضلك اسأل بابلو. 171 00:10:43,167 --> 00:10:45,067 قالوا اسمه مرات عديدة. من هو؟ 172 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 يبدو أن هذا الصبي ذكي. 173 00:10:47,500 --> 00:10:48,700 انه ماكر جدا. 174 00:10:50,067 --> 00:10:53,100 أرسلنا أولادنا من بعده. لكنه ليس في المنزل أبدا. 175 00:10:55,433 --> 00:10:57,533 -اصطحبه. -نعم يا أخي. 176 00:11:01,633 --> 00:11:02,667 سوخي! 177 00:11:03,167 --> 00:11:04,567 احصل على السيارات. 178 00:11:05,200 --> 00:11:06,567 خذ بضعة أشخاص آخرين معك. 179 00:11:12,167 --> 00:11:13,533 ماذا قلت؟ 180 00:11:14,667 --> 00:11:16,433 قلت خذ المزيد على طول. 181 00:11:21,367 --> 00:11:22,600 خذ بضعة أشخاص آخرين معك. 182 00:11:22,733 --> 00:11:24,700 هل بابلو سوبرمان؟ 183 00:11:25,367 --> 00:11:28,533 لا، إنه جيش كامل. 184 00:12:19,133 --> 00:12:21,100 هل أنت بابلو؟ 185 00:12:22,267 --> 00:12:24,300 لم يكن عليك أن تحاصرني لنسأل ذلك. 186 00:12:25,367 --> 00:12:27,767 -أين يمكن أن نجد راكيش؟ -أي راكيش؟ 187 00:12:28,767 --> 00:12:30,433 راكيش غوبتا؟ راكيش تيواري؟ 188 00:12:30,567 --> 00:12:31,633 راكيش روشان؟ 189 00:12:32,033 --> 00:12:33,033 أي راكيش؟ 190 00:12:33,167 --> 00:12:34,733 اللي درس معك . 191 00:12:35,033 --> 00:12:36,567 لقد هرب مع ابنة أختنا. 192 00:12:36,700 --> 00:12:38,233 ماذا تقول؟ 193 00:12:38,367 --> 00:12:39,400 راكيش! 194 00:12:39,700 --> 00:12:41,267 هرب راكيش! 195 00:12:41,400 --> 00:12:44,233 وهذا يدعو إلى الاحتفال. يجب أن أخبر الجميع عن ذلك. 196 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 استمع. 197 00:12:56,567 --> 00:12:59,233 هذا بلاك بيري. 198 00:13:00,167 --> 00:13:03,400 لا تفوت. إنه يتصل مباشرة. 199 00:13:05,033 --> 00:13:07,467 لا تدفع. 200 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 يا سيد، لماذا تستخدم يديك متى يمكننا التحدث؟ 201 00:13:13,533 --> 00:13:15,533 لماذا؟ ماذا ستفعل؟ 202 00:13:16,133 --> 00:13:17,233 هل ستضربنا؟ 203 00:13:18,533 --> 00:13:20,467 ضربنا؟ يضرب--! 204 00:13:29,567 --> 00:13:31,167 لم أفكر في ذلك... 205 00:13:33,733 --> 00:13:34,733 ...ولكن لا بد لي الآن. 206 00:13:35,033 --> 00:13:37,533 لذلك تريد أن تكون بطلا؟ 207 00:13:38,267 --> 00:13:39,567 لا أستطيع مساعدته. 208 00:13:40,133 --> 00:13:41,400 البعض الآخر لا يملكها. 209 00:13:43,533 --> 00:13:44,633 ولا أستطيع أن أخسره. 210 00:13:45,300 --> 00:13:48,233 فقط أخبرنا أيها الفتى العاشق وإلا فإننا سوف تضيع لك. 211 00:13:50,167 --> 00:13:51,267 بخير. 212 00:13:51,400 --> 00:13:53,667 تمام. سأخبرك. 213 00:13:55,533 --> 00:13:56,533 اختر واحدة. 214 00:13:56,667 --> 00:13:59,200 يتمسك. لا أحد يتدخل. سأختار. 215 00:13:59,333 --> 00:14:00,367 -سأختار. -لو سمحت. 216 00:14:00,500 --> 00:14:02,167 تين، أسرعي. 217 00:14:04,733 --> 00:14:05,767 هذا. 218 00:16:44,100 --> 00:16:46,300 أين تخفي هذين؟ 219 00:16:47,167 --> 00:16:48,300 من ضربني من الخلف؟ 220 00:16:48,433 --> 00:16:50,033 أخبرنا أين ابنتنا؟ 221 00:16:51,300 --> 00:16:52,733 أولا، أخبرني الذي ضربني من الخلف. 222 00:16:53,033 --> 00:16:54,033 أخبرنا. 223 00:16:54,267 --> 00:16:55,767 أين ابنتنا؟ 224 00:16:58,533 --> 00:17:00,600 -أخبرنا أين هي. -هادئ! 225 00:17:04,200 --> 00:17:06,467 التحدث واحدا تلو الآخر. أو ننسى ذلك. 226 00:17:10,200 --> 00:17:11,300 يستمع. 227 00:17:11,667 --> 00:17:13,267 لقد هربت ابنتك من المنزل، أليس كذلك؟ 228 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 انها لم تهرب لتصبح عداءا. 229 00:17:15,533 --> 00:17:18,367 أنا متأكد من أنها هربت مع الصبي الذي أحبته. 230 00:17:18,500 --> 00:17:20,267 لا بد أنها هربت. 231 00:17:21,367 --> 00:17:23,433 لم تكن لتهرب... 232 00:17:23,567 --> 00:17:25,433 ….لو سمحت لها لتختار عريسها. 233 00:17:26,200 --> 00:17:28,467 كان يظهر نفس الموقف هناك. 234 00:17:29,033 --> 00:17:31,333 لقد ضربتك في رأسك من الخلف. 235 00:17:31,633 --> 00:17:33,700 ولكن هنا، سأضرب رأسك. 236 00:17:37,767 --> 00:17:39,433 كافٍ. 237 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 تعال. 238 00:17:42,333 --> 00:17:44,100 أعطني عنوان راكيش. 239 00:17:44,233 --> 00:17:45,500 تريد عنوان راكيش. 240 00:17:46,200 --> 00:17:47,367 تمام. 241 00:17:47,600 --> 00:17:49,000 دعونا نفعل هذا. 242 00:17:49,367 --> 00:17:53,100 كلما اتصل، سأسأله وأخبرك 243 00:17:53,233 --> 00:17:54,633 أعطني رقم هاتفك الخلوي. 244 00:17:57,567 --> 00:17:59,067 ما هو الخطأ؟ ليس لديك هاتف. 245 00:17:59,467 --> 00:18:03,300 تمام. سأرسل لك رسالة. 246 00:18:03,533 --> 00:18:05,600 سأغادر الآن. مع السلامة. 247 00:18:06,167 --> 00:18:07,300 انتظر! 248 00:18:32,600 --> 00:18:35,267 الحصول على شيء واحد على التوالي. 249 00:18:36,700 --> 00:18:39,300 حتى أجد ابنتي... 250 00:18:40,600 --> 00:18:42,067 ..سوف تبقى هنا 251 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 ادخل. 252 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 أغلق الباب. 253 00:18:52,433 --> 00:18:53,500 بابلو. 254 00:18:53,700 --> 00:18:54,700 بابلو. 255 00:18:55,067 --> 00:18:56,067 أنت أيضاً؟ 256 00:18:56,200 --> 00:19:00,367 مع أصدقاء مثلك، من يحتاج إلى أعداء؟ 257 00:19:02,133 --> 00:19:03,267 ومن أعطاهم اسمي؟ 258 00:19:03,400 --> 00:19:04,467 لقد فعل. 259 00:19:04,600 --> 00:19:05,733 لقد فعل. 260 00:19:06,033 --> 00:19:07,100 تعال. 261 00:19:07,400 --> 00:19:08,667 بابلو. 262 00:19:14,100 --> 00:19:15,167 ماذا حدث؟ 263 00:19:16,733 --> 00:19:19,367 الحمد لله أنك هنا. أنقذونا. 264 00:19:19,500 --> 00:19:21,567 لا تخف. أنا هنا الآن. 265 00:19:22,200 --> 00:19:24,067 لن أسمح بأي شيء يحدث لك، حسنا؟ 266 00:19:24,467 --> 00:19:27,500 لقد دمروا وجهي. 267 00:19:27,633 --> 00:19:30,167 إذا تواصلت فقط عبر الفيسبوك... 268 00:19:32,633 --> 00:19:34,133 ...هذا ما سيحدث يحدث لك. 269 00:19:34,267 --> 00:19:35,767 -الرتق. -هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 270 00:19:36,067 --> 00:19:38,067 -اللعنة عليك. -بابلو. 271 00:19:38,367 --> 00:19:39,500 الوغد! 272 00:19:39,733 --> 00:19:42,300 نحن في مثل هذا الوضع الصعب وأنت تفكر في لم الشمل. 273 00:19:42,433 --> 00:19:43,567 -اللعنة عليك. -اتركه! 274 00:19:43,700 --> 00:19:44,767 اعذرني. 275 00:19:49,100 --> 00:19:50,467 هل يمكنني الإنضمام أيضاً؟ 276 00:19:53,233 --> 00:19:55,200 -من أنت؟ -أنا كيكي. 277 00:19:55,333 --> 00:19:56,600 أنا أعيش في لندن. 278 00:19:56,733 --> 00:19:58,567 جئت إلى الهند لأول مرة. 279 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 لقد طلبت للتو من هؤلاء "الجاتس" أن يركبوا... 280 00:20:00,633 --> 00:20:02,633 ...ولكنهم ضربوني. 281 00:20:02,767 --> 00:20:04,267 لقد أحضروني إلى هنا. 282 00:20:04,400 --> 00:20:06,567 كل هذا بسبب بنطاله الأحمر. 283 00:20:08,367 --> 00:20:10,567 وقال الشامان جاتس لتجد رجلا... 284 00:20:10,700 --> 00:20:13,000 ...يلبس البنطلون الأحمر في الشمال... 285 00:20:13,133 --> 00:20:14,767 .. وأنه قد يعرف عنوان راكيش. 286 00:20:15,067 --> 00:20:16,100 انسى ذلك. 287 00:20:17,533 --> 00:20:18,667 -كيكي. -نعم؟ 288 00:20:18,800 --> 00:20:22,167 -هل تعرف أين راكيش؟ -أنا لا أعرف أي راكيش. 289 00:20:22,300 --> 00:20:24,233 -كيف له أن يعرف؟ -نعم! 290 00:20:24,367 --> 00:20:26,467 -كنا نظن أنك فعلت. -لا أعرف. 291 00:20:26,600 --> 00:20:28,500 -ماذا؟ -الرتق! 292 00:20:28,633 --> 00:20:30,000 نحن في ورطة كبيرة. 293 00:20:32,067 --> 00:20:33,100 قلت ذلك! 294 00:20:33,233 --> 00:20:35,633 عندما كنت في الكلية، لقد حذرتك أنه مغازلة كبيرة. 295 00:20:35,767 --> 00:20:38,233 حسنًا، دعنا فقط الجلوس هنا. 296 00:20:38,367 --> 00:20:40,133 يستمع. يستمع. 297 00:20:40,267 --> 00:20:41,800 عليك أن تجد طريقة للخروج. 298 00:20:42,100 --> 00:20:44,133 من فضلك أخرجنا من هنا. 299 00:20:44,267 --> 00:20:46,400 -نعم من فضلك. -ثم اختر واحدة. 300 00:20:46,533 --> 00:20:48,767 -يكفي منك. -بابلو، لقد كان لدي ما يكفي. 301 00:20:50,267 --> 00:20:51,500 هل لي أن أختار؟ 302 00:20:52,433 --> 00:20:53,700 لا.... 303 00:20:54,000 --> 00:20:55,033 هذا. 304 00:20:56,133 --> 00:20:57,267 جيد. 305 00:20:57,467 --> 00:20:59,733 - غدًا، لنحتفل في DU. -إنه في ذلك مرة أخرى. 306 00:21:00,033 --> 00:21:01,433 مثل العصور القديمة. 307 00:21:04,000 --> 00:21:05,267 نفس الموقف مرة أخرى. 308 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 309 00:21:07,267 --> 00:21:08,267 البعض الآخر لا يملكها. 310 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 -ولا يمكنك أن تخسره. -ولا يمكنك أن تخسره. 311 00:21:09,533 --> 00:21:10,600 -نحن نعرف. نحن نعلم. -نحن نعرف. نحن نعلم. 312 00:21:11,333 --> 00:21:12,533 لكنك لا تعرف... 313 00:21:13,700 --> 00:21:16,667 .. أن بطلك لقد وجد بطلته. 314 00:21:18,200 --> 00:21:23,767 كانت ذات جمال يشبه القمر لكنها كانت منزعجة 315 00:21:24,267 --> 00:21:30,000 لقد كانت حلمًا مكسورًا وكانت ملكك بالكامل 316 00:21:30,400 --> 00:21:36,167 شخص ما تم إنجازه آمالي المحطمة 317 00:21:36,500 --> 00:21:42,500 لقد التقينا ولكنك سرعان ما رحلت 318 00:21:42,633 --> 00:21:47,767 تبدو الحياة مملة 319 00:21:48,100 --> 00:21:52,800 بدونك بدونك 320 00:21:53,100 --> 00:21:54,100 من هي؟ 321 00:21:54,233 --> 00:21:55,633 -ما هو اسمها؟ -أين تعيش؟ 322 00:21:55,767 --> 00:21:57,500 هذا كل ما لا أعرفه. 323 00:21:58,733 --> 00:21:59,733 كل شيء آخر جاهز. 324 00:22:00,033 --> 00:22:01,567 -اعذرني. اعذرني. -الرتق! 325 00:22:02,033 --> 00:22:03,767 كنا نخطط للهروب من هنا. 326 00:22:04,067 --> 00:22:05,533 إذن ما هو الموقف؟ 327 00:22:07,300 --> 00:22:08,300 بسيط. 328 00:22:09,500 --> 00:22:11,400 توجد محطة سكة حديد خارج هذه القرية مباشرةً. 329 00:22:11,533 --> 00:22:13,400 سوف نتسلل من هنا صباح الغد. 330 00:22:13,533 --> 00:22:14,700 بعد ذلك نركب القطار. 331 00:22:15,567 --> 00:22:19,267 نختفي وسأخبرك باقي الخطة في القطار. 332 00:23:00,133 --> 00:23:01,400 -استمع. -نعم؟ 333 00:23:01,667 --> 00:23:03,333 هل هناك أي خطط للعودة إلى هنا؟ 334 00:23:03,667 --> 00:23:06,333 هل أنت مجنون؟ لماذا نعود؟ 335 00:23:06,733 --> 00:23:08,167 بعض الأعمال غير المكتملة. 336 00:23:08,733 --> 00:23:11,167 بابلو، توقف. 337 00:23:13,667 --> 00:23:15,167 من هذا؟ 338 00:23:15,367 --> 00:23:17,433 -أنت أصلع! -الرتق! 339 00:23:17,567 --> 00:23:21,133 -خذ هذا. -أنقذني! 340 00:23:22,000 --> 00:23:23,767 التحرك بسرعة! 341 00:23:31,067 --> 00:23:32,067 من ضربني؟ 342 00:23:32,200 --> 00:23:34,300 لن أشفق عليك. من أنت؟ 343 00:24:04,667 --> 00:24:10,033 قطرة من الشبع تكفي لإشعال النار في قلبي 344 00:24:10,467 --> 00:24:16,133 لقد اشتقت إليك في كل لحظة 345 00:24:16,600 --> 00:24:22,567 شخص ما تم إنجازه آمالي المحطمة 346 00:24:22,700 --> 00:24:28,767 لقد التقينا ولكنك سرعان ما رحلت 347 00:24:29,100 --> 00:24:34,767 بدونك تبدو الحياة مملة 348 00:24:35,067 --> 00:24:40,333 تبدو الحياة مملة 349 00:24:40,467 --> 00:24:45,733 بدونك بدونك 350 00:24:46,567 --> 00:24:52,033 بدونك بدونك 351 00:24:52,667 --> 00:24:58,200 بدونك بدونك 352 00:25:02,767 --> 00:25:04,500 أسرع! القطار هنا. 353 00:25:04,767 --> 00:25:06,400 -أين بابلو؟ -لا أعرف. 354 00:25:06,533 --> 00:25:07,533 - لقد كان خلفي مباشرة . -بابلو! 355 00:25:07,667 --> 00:25:09,300 -أين بابلو؟ -بابلو! 356 00:25:09,667 --> 00:25:10,700 القطار يغادر! 357 00:25:11,033 --> 00:25:12,200 شخص ما يوقفه! 358 00:25:12,333 --> 00:25:14,767 -هيا يا بابلو! -القطار يغادر! 359 00:25:15,067 --> 00:25:16,633 -بابلو! -بابلو! 360 00:25:16,767 --> 00:25:18,600 لقد غادر القطار! 361 00:25:18,733 --> 00:25:20,567 بابلو، القطار يغادر. 362 00:25:21,067 --> 00:25:22,800 -ماذا يفعل؟ -أوه، لا! 363 00:25:23,100 --> 00:25:24,800 بابلو! بابلو، تعال هنا! 364 00:25:25,100 --> 00:25:26,267 -بابلو، أسرع! -القطار.... 365 00:25:26,400 --> 00:25:27,700 -القطار يغادر! -بابلو! 366 00:25:28,000 --> 00:25:30,300 -بابلو! -بابلو، أسرع! 367 00:25:30,433 --> 00:25:33,267 - اسرع! سوف يفوتنا القطار. -يرجى عجل! 368 00:25:33,400 --> 00:25:34,500 تعال! أسرع! 369 00:25:34,633 --> 00:25:36,433 أوه لا! يا إلهي! 370 00:25:57,767 --> 00:25:59,367 ادخل في الخط. 371 00:26:00,633 --> 00:26:03,567 بهوبي، هؤلاء هم الحمقى الذي هرب. 372 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 فاتسو. 373 00:26:08,233 --> 00:26:09,433 الوغد. 374 00:26:10,300 --> 00:26:11,533 أنت.... 375 00:26:14,400 --> 00:26:15,633 لا تجرؤ على لمس أي شخص! 376 00:26:18,367 --> 00:26:19,733 إذن أنت البطل. 377 00:26:21,100 --> 00:26:24,400 سأحرقك في الفرن. 378 00:26:24,667 --> 00:26:26,300 لن يعرف أحد حيث اختفيت. 379 00:26:26,433 --> 00:26:27,433 راجو، كفى! 380 00:26:39,233 --> 00:26:40,633 أنت وحشي كبير الوقت، أليس كذلك؟ 381 00:26:43,200 --> 00:26:44,467 كان من المفترض أن تفعل ذلك تراقبهم، أليس كذلك؟ 382 00:26:44,600 --> 00:26:47,500 هل أنا على حق؟ كيف هربوا؟ 383 00:26:48,467 --> 00:26:50,633 هؤلاء الأولاد سوف يموتون عاجلا أم آجلا. 384 00:26:50,767 --> 00:26:52,567 لكن قد ينتهي بي الأمر بقتلك. 385 00:26:53,367 --> 00:26:54,467 الرتق. 386 00:27:00,533 --> 00:27:03,167 لا تفكر أبدا من الهروب مرة أخرى. 387 00:27:04,500 --> 00:27:05,700 لا تقلق. 388 00:27:06,767 --> 00:27:11,433 لن نغادر حتى تجد الفتاة. 389 00:27:13,433 --> 00:27:14,600 لديه موقف. 390 00:27:17,033 --> 00:27:18,167 دعونا نرى. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,433 كفى من موقفك الكبير. 392 00:27:22,567 --> 00:27:24,433 لماذا توقفت؟ 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,667 لم أتوقف. لقد أوقفتني. 394 00:27:28,500 --> 00:27:30,667 -من؟ -تلك الفتاة. 395 00:27:31,533 --> 00:27:32,767 تعيش في هذه القرية. 396 00:27:34,067 --> 00:27:37,333 بابلو، هذه أرض جات. 397 00:27:37,467 --> 00:27:39,700 حرام حتى التفكير فيه بناتهم. 398 00:27:40,267 --> 00:27:42,567 أستطيع أن أجد لك واحدة إذا أتيت إلى لندن. 399 00:27:43,400 --> 00:27:44,667 والآن بعد أن التقيت بها.. 400 00:27:45,533 --> 00:27:47,433 ...لست بحاجة للقاء أي شخص آخر. 401 00:27:48,333 --> 00:27:50,033 هل فقدت عقلك؟ 402 00:27:50,733 --> 00:27:52,100 ربما. 403 00:27:53,300 --> 00:27:54,500 لا أعرف. 404 00:27:56,733 --> 00:27:58,533 يبدو الأمر كذلك لقد توقف كل شيء. 405 00:27:59,000 --> 00:28:00,767 هل تقصد الإمساك؟ 406 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 -هل ستصمت؟ -حسنا حسنا. سأصمت. 407 00:28:04,433 --> 00:28:06,233 ولكن ما هو الموقف الآن؟ 408 00:28:06,367 --> 00:28:09,500 أولا، يجب علينا معرفة ذلك من هي الفتاة. 409 00:28:16,567 --> 00:28:17,600 لا. 410 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 لا ينبغي أن يخرج هذا الخبر في الصحف. 411 00:28:20,633 --> 00:28:22,100 بارك الله فيك يا عزيزي. 412 00:28:22,233 --> 00:28:25,600 نرجو أن تكون ناجحا في جهودك اليوم. 413 00:28:25,733 --> 00:28:27,333 المعلم لديه أقارب، أليس كذلك؟ 414 00:28:27,733 --> 00:28:29,467 إبقاء العين عليهم. انتظر. 415 00:28:32,200 --> 00:28:33,467 كان هناك تبادل لاطلاق النار! 416 00:28:33,600 --> 00:28:35,333 وتوفي عدد قليل على الفور. 417 00:28:35,567 --> 00:28:37,100 لقد كان ممتعا. 418 00:28:39,100 --> 00:28:41,000 أين هو الأب عزيزتي فتاة تذهب؟ 419 00:28:41,133 --> 00:28:42,133 كلية. 420 00:28:42,267 --> 00:28:43,733 لتقديم مشروعي العلمي المنزلي. 421 00:28:44,533 --> 00:28:48,000 قدمت أختك الكثير مثل هذه المشاريع العلمية المنزلية. 422 00:28:48,133 --> 00:28:49,333 ألا تخجل؟ 423 00:28:49,467 --> 00:28:51,100 لقد هربت أختك وأنت ذاهب إلى الكلية. 424 00:28:51,233 --> 00:28:53,200 يا له من هراء! رينو هي التي هربت. 425 00:28:53,333 --> 00:28:54,367 اسكت! 426 00:28:54,500 --> 00:28:57,467 البرية. اذهب للداخل. ولا مزيد من الكلية. 427 00:28:58,167 --> 00:28:59,733 -العلوم المنزلية. -لا كلية.... 428 00:29:00,033 --> 00:29:01,200 هربت رينو وأوقفوني من الذهاب إلى الكلية. 429 00:29:01,333 --> 00:29:02,500 ديمبي. 430 00:29:03,033 --> 00:29:06,000 استمع لي. التوقف عن الذهاب إلى الكلية. 431 00:29:06,400 --> 00:29:08,133 تعلم الطبخ. 432 00:29:08,667 --> 00:29:11,200 الاخ راجو أليس لديك منزل؟ 433 00:29:11,333 --> 00:29:14,200 -أنت تجلس هنا دائمًا. -استمع.... 434 00:29:15,233 --> 00:29:16,367 لا تدعوني أخي. 435 00:29:16,500 --> 00:29:18,567 قريبا سوف نكون مرتبطين بطريقة مختلفة. 436 00:29:18,700 --> 00:29:21,100 كيف هذا؟ هل تجعلني أمك؟ 437 00:29:21,233 --> 00:29:23,133 سأجعلك أم أطفالي. 438 00:29:43,133 --> 00:29:45,767 أبي، لقد أوقفوني من الذهاب إلى الكلية. 439 00:29:46,667 --> 00:29:48,133 الكل يشكك... 440 00:29:48,500 --> 00:29:50,067 ...أنني سأهرب مثل رينو. 441 00:29:50,200 --> 00:29:51,633 لا يا عزيزي. 442 00:29:52,233 --> 00:29:53,533 أنا أثق بك. 443 00:29:54,667 --> 00:29:56,300 لم تكن رينو لتهرب. 444 00:29:57,433 --> 00:29:59,400 لقد ضللها ذلك الصبي. 445 00:30:00,400 --> 00:30:01,700 لقد أغواها. 446 00:30:03,400 --> 00:30:05,500 كيف يمكن لابنتي أن تهرب؟ 447 00:30:06,233 --> 00:30:07,467 هل تذكر؟ 448 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 كالفتيات الصغيرات... 449 00:30:09,233 --> 00:30:11,333 ...كلاكما كان يلعب مع شاربي. 450 00:30:12,367 --> 00:30:15,067 سأقص شاربي.. 451 00:30:15,300 --> 00:30:17,033 ...وكنت سترفعه. 452 00:30:19,233 --> 00:30:22,133 لم تكن تستطيع الوقوف لترى شارب والدك إلى أسفل. 453 00:30:24,633 --> 00:30:25,767 أتمنى... 454 00:30:27,533 --> 00:30:29,200 …ابنتي لم تهرب. 455 00:30:30,167 --> 00:30:35,167 أبي، لن أفعل أبداً ماذا فعلت رينو. 456 00:30:37,367 --> 00:30:38,767 هل تثق بي؟ 457 00:30:42,167 --> 00:30:43,767 لذا أرجو أن تسمحوا لي اذهب إلى الكلية. 458 00:30:44,067 --> 00:30:45,400 ماذا؟ 459 00:30:48,467 --> 00:30:50,600 -دعونا نتحدث لاحقا. -بابا من فضلك.... 460 00:30:54,367 --> 00:30:55,533 حسنًا يا أبي. 461 00:30:56,200 --> 00:30:57,233 يذهب. 462 00:30:59,233 --> 00:31:00,567 نعم، كنت تقول شيئا. 463 00:31:00,700 --> 00:31:05,600 عاداتنا تقول تلك من يتزوج عن حب.. 464 00:31:05,733 --> 00:31:08,267 ...سوف يُقتل من قبل أسرهم. 465 00:31:08,400 --> 00:31:11,633 ابنتي لم تهرب! لقد تم تضليلها. 466 00:31:15,767 --> 00:31:19,367 وإذا كانت قد هربت بإرادتها... 467 00:31:21,667 --> 00:31:23,433 ...سأحرقها حية. 468 00:31:26,533 --> 00:31:27,633 أنت لا تساعدني. 469 00:31:27,767 --> 00:31:29,767 أعمامي وعماتي.. 470 00:31:30,100 --> 00:31:31,600 ...كانوا ممتعين عندما كان وقتهم. 471 00:31:31,733 --> 00:31:33,600 ولكن عندما يحين وقتي، أعلنوا حالة الطوارئ. 472 00:31:33,733 --> 00:31:34,733 -لماذا؟ -لماذا؟ 473 00:31:35,033 --> 00:31:37,500 ألا تستمتع سرا؟ 474 00:31:38,100 --> 00:31:41,200 ماذا أفعل؟ أنا أكذب فقط للذهاب إلى الكلية. 475 00:31:41,333 --> 00:31:43,167 أنا لا أكذب للتجول مع الأولاد. 476 00:31:43,300 --> 00:31:46,167 بالضبط. ألا تريد ذلك؟ 477 00:31:46,300 --> 00:31:48,667 ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء. 478 00:31:49,533 --> 00:31:53,300 لدي عامين لنفسي. لكي أستمتع بحريتي. 479 00:31:53,433 --> 00:31:55,600 لا بد لي من إنهاء تعليمي وتعلم الرقص. 480 00:31:55,733 --> 00:31:57,333 أريد أن أصبح ملكة جمال هاريانا... 481 00:31:58,433 --> 00:32:00,600 ...ومن ثم الزواج من يختاره والدي... 482 00:32:00,733 --> 00:32:02,267 ...وإنجاب طفل كل عام. 483 00:32:03,333 --> 00:32:04,767 إذا توقفت عن الذهاب إلى الكلية... 484 00:32:05,067 --> 00:32:07,233 ...سوف تدمر خطتي لمدة عامين. 485 00:32:07,367 --> 00:32:09,200 أتمنى أن يتم القبض على رينو... 486 00:32:09,533 --> 00:32:12,133 ...ويتركها زوجها في ليلة شهر العسل. 487 00:32:12,267 --> 00:32:13,700 أتمنى أن تعود وهي تبكي 488 00:32:14,000 --> 00:32:15,067 إنها ساحرة. 489 00:32:15,200 --> 00:32:17,600 لقد هربت وتركوني في حظيرة. 490 00:32:17,733 --> 00:32:19,200 لا أستطيع الذهاب إلى الكلية. 491 00:32:19,333 --> 00:32:21,767 يمكنك الذهاب إلى الكلية فقط بعد القبض على رينو. 492 00:32:22,067 --> 00:32:25,300 هؤلاء الأولاد يعرفون مكان رينو ولن يخبرونا أبدًا. 493 00:32:26,100 --> 00:32:27,767 بالطبع سوف يفعلون ذلك. سأتعامل معهم. 494 00:32:37,667 --> 00:32:39,333 إذن ما هو الموقف؟ 495 00:32:40,667 --> 00:32:42,000 جيد. 496 00:32:42,133 --> 00:32:43,733 هناك 300 منزل فقط في القرية. 497 00:32:44,033 --> 00:32:45,233 العثور على الفتاة لن يكون صعبا. 498 00:32:45,367 --> 00:32:47,500 هناك محرقة كذلك. 499 00:32:47,633 --> 00:32:49,033 حرق جثتك لن يكون صعبا 500 00:32:49,167 --> 00:32:51,267 اعذرني. مرحبا، استمع. 501 00:32:51,400 --> 00:32:53,500 -الإنجليزية في جت لاند؟ -اعذرني. 502 00:32:54,067 --> 00:32:55,100 فتاة؟ 503 00:32:55,500 --> 00:32:57,733 بالرغم من أنني لا أسلي الأولاد أبداً 504 00:32:58,033 --> 00:32:59,300 ...الآن ليس لدي خيار. 505 00:32:59,433 --> 00:33:01,767 فقط أخبريني أين أختي؟ 506 00:33:07,067 --> 00:33:08,600 أنا لا أتحدث إلى خصرك النحيف. 507 00:33:10,633 --> 00:33:13,000 -أرني وجهك. -أنت.... 508 00:33:15,533 --> 00:33:17,400 من فضلك قل لي. 509 00:33:17,600 --> 00:33:19,300 لن أخبر أحدا. بصدق! 510 00:33:21,033 --> 00:33:22,100 حسنًا، استمع. 511 00:33:22,300 --> 00:33:23,400 نعم؟ أخبرني. 512 00:33:23,533 --> 00:33:24,700 أختك.... 513 00:33:25,367 --> 00:33:26,367 حسنا. 514 00:33:26,500 --> 00:33:27,633 وصديقها. 515 00:33:27,767 --> 00:33:28,767 تمام. 516 00:33:29,467 --> 00:33:31,767 المكان هم يختبئون هو.... 517 00:33:33,767 --> 00:33:35,467 -لا نعرف. -يا إلهي. 518 00:33:38,733 --> 00:33:41,800 -هل تعتقد أنك بطل؟ -أنا لا أقول ذلك، ولكنهم يفعلون. 519 00:33:42,100 --> 00:33:43,733 لا أستطيع إيقاف الجميع من الحديث. 520 00:33:44,033 --> 00:33:46,233 عائلتي بأكملها في ورطة بسببك. 521 00:33:46,367 --> 00:33:48,733 ليس بسببي، إلقاء اللوم على والدك. 522 00:33:49,033 --> 00:33:51,367 لا تجرؤ على إهانة والدي. 523 00:33:51,500 --> 00:33:52,800 لا يوجد رجل أفضل منه. 524 00:33:53,100 --> 00:33:54,267 أرى. 525 00:33:55,233 --> 00:33:57,300 لماذا تركته أختك؟ 526 00:33:58,233 --> 00:34:00,100 حتى لو قلت لك... 527 00:34:00,233 --> 00:34:02,700 …أنت تعرف ماذا سيحدث لهم عندما يتم القبض عليهم. 528 00:34:03,500 --> 00:34:04,533 لذا؟ 529 00:34:04,667 --> 00:34:07,367 لقد دمروا اسم العائلة، لذلك سوف يعاقبون. 530 00:34:07,500 --> 00:34:09,367 وإذا كانوا مخطئين، ثم من هو على حق؟ 531 00:34:09,500 --> 00:34:11,167 أنا وأبي. 532 00:34:11,300 --> 00:34:12,367 هناك واحد آخر. 533 00:34:12,633 --> 00:34:14,300 -من؟ -أنا. 534 00:34:17,500 --> 00:34:20,067 ثم ينبغي علينا أن نساعد بعضنا البعض. 535 00:34:20,200 --> 00:34:23,433 أعني، كلانا في ورطة بسبب رينو. 536 00:34:23,567 --> 00:34:24,700 يمين؟ 537 00:34:28,167 --> 00:34:30,167 -ثم افعل شيئًا واحدًا. -يتمسك. لو سمحت. 538 00:34:30,300 --> 00:34:32,333 -دعني أتحدث معها. -دعه يتكلم. 539 00:34:32,467 --> 00:34:35,533 -دعونا نساعد بعضنا البعض. أخبرني. -بابلو. 540 00:34:36,200 --> 00:34:38,633 حسنًا، سأجد أختك. 541 00:34:39,133 --> 00:34:40,200 تمام. 542 00:34:40,433 --> 00:34:43,267 -ووجدت تلك الفتاة. -بنت؟ أي فتاة؟ 543 00:34:43,400 --> 00:34:45,733 إنه يحب فتاة من قريتك. 544 00:34:46,033 --> 00:34:47,067 حب؟ 545 00:34:48,067 --> 00:34:49,167 ليس بعد. 546 00:34:49,767 --> 00:34:52,333 ولكن يمكن أن يكون صحيحا. من يعرف؟ 547 00:34:53,200 --> 00:34:54,433 كيف تجرؤ! 548 00:34:54,567 --> 00:34:57,267 تريد عائلات أخرى أن تكون دمرت مثلنا. 549 00:34:57,400 --> 00:34:59,300 حتى أن عائلاتهم سوف توقف الفتيات من الالتحاق بالكلية. 550 00:34:59,433 --> 00:35:00,500 -هي راديو. -لقد انتهيت! 551 00:35:00,633 --> 00:35:02,267 -أنت هالك. سأخبر والدي. -بخير. 552 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 -يبتعد. -سنتعامل معك. 553 00:35:03,533 --> 00:35:04,600 -قف! -هاي، إنها ذاهبة. 554 00:35:04,733 --> 00:35:06,733 هذا ليس صحيحا. سوف تتسبب في قتلنا. 555 00:35:07,033 --> 00:35:09,333 الصق هذه الصورة على صدرك 556 00:35:09,467 --> 00:35:12,033 لقد كان هنا لمدة يومين فقط، وبالفعل في الحب. 557 00:35:12,167 --> 00:35:13,767 وانظر إلى جرأته. 558 00:35:14,100 --> 00:35:15,567 إنه يطلب مساعدتي. 559 00:35:15,700 --> 00:35:17,600 شعرت برغبة في ركله. 560 00:35:21,033 --> 00:35:22,467 ماذا تفعل؟ لماذا سقطت علي؟ 561 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 -لقد ركلتني. -ما هذا؟ 562 00:35:28,233 --> 00:35:30,467 -"حبيبتي رينو." -رسالة حب؟ 563 00:35:33,267 --> 00:35:35,300 "شفتي وجدت لك...." 564 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 "قبلة." 565 00:35:37,667 --> 00:35:38,700 "حب." 566 00:35:40,267 --> 00:35:41,667 "جسدان وروح واحدة!" 567 00:35:41,800 --> 00:35:43,000 يا بلدي! 568 00:35:43,133 --> 00:35:44,533 "لك يا راكيش!" 569 00:35:46,367 --> 00:35:48,300 لماذا أخفتها هنا؟ 570 00:35:48,733 --> 00:35:51,200 اجمع هذا بسرعة. قد يدخل شخص ما. 571 00:35:51,333 --> 00:35:53,600 أطفئ المروحة. إنهم منتشرون في كل مكان. 572 00:35:55,300 --> 00:35:56,333 الرتق. 573 00:36:06,667 --> 00:36:09,233 أوه لا! لقد انتهينا من أجل! 574 00:36:10,733 --> 00:36:13,433 هذا أمر خطير. وجد العم بهوبي الرسالة. 575 00:36:13,567 --> 00:36:14,700 إخفاءهم! 576 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 حتى أنهم قبلوا بعضهم البعض. 577 00:36:19,467 --> 00:36:21,533 "المسني! المسني! المسني!" 578 00:36:21,667 --> 00:36:23,133 "قبّلني!" 579 00:36:23,267 --> 00:36:25,467 الآن ليس الوقت المناسب للاستمتاع بها. إخفائها بسرعة. 580 00:36:26,733 --> 00:36:28,067 بسرعة. 581 00:36:32,467 --> 00:36:33,500 ماذا تفعل؟ 582 00:36:34,633 --> 00:36:35,633 أين ديمبي؟ 583 00:36:35,767 --> 00:36:38,167 يجب أن تكون في غرفتها. لماذا؟ ماذا حدث؟ 584 00:36:39,167 --> 00:36:40,300 هنا. رميهم بعيدا. 585 00:36:40,433 --> 00:36:42,200 لا، احرقهم. احرقهم. 586 00:36:42,333 --> 00:36:44,700 -من أنا؟ -لا، أنا. اذهب بسرعة. 587 00:36:46,667 --> 00:36:48,333 -ديمبي. -أوه، لا. 588 00:36:48,467 --> 00:36:49,667 ما هذا؟ 589 00:36:50,567 --> 00:36:52,667 -ماذا؟ -رسالة حب أختك. 590 00:36:53,500 --> 00:36:54,533 أرى. 591 00:36:54,667 --> 00:36:57,133 هكذا تبدو. لم أر واحدة قط. 592 00:37:07,133 --> 00:37:08,333 انتظر. 593 00:37:12,067 --> 00:37:13,267 ماذا يوجد في ذلك؟ 594 00:37:14,600 --> 00:37:15,733 لا شئ. 595 00:37:16,267 --> 00:37:17,633 -تين. -سيد. 596 00:37:19,067 --> 00:37:21,400 -تحقق مما يوجد في السلة. -حسنا يا سيدي. 597 00:37:37,433 --> 00:37:39,500 ماذا يوجد في السلة؟ 598 00:37:39,633 --> 00:37:41,500 -لا شئ. -لا شئ؟ 599 00:37:44,433 --> 00:37:46,167 إنه لا شيء، مجرد قمامة. 600 00:37:47,200 --> 00:37:49,300 إذا اكتشفت شخصًا آخر كان متورطا... 601 00:37:50,167 --> 00:37:51,467 ...سأطلق النار عليهم. 602 00:37:56,133 --> 00:37:57,267 هذا مذهل. 603 00:37:57,400 --> 00:37:59,133 رسائل الحب في العصر من الهواتف المحمولة. 604 00:37:59,267 --> 00:38:01,000 -كم هو رومانسي! -تبين لنا. 605 00:38:01,133 --> 00:38:04,100 هل رأيت ذلك؟ كان راكيش يائسًا حقًا. 606 00:38:06,600 --> 00:38:08,567 -حان وقت التباهي! -انسى ذلك. 607 00:38:08,700 --> 00:38:11,167 كيكي، يمكننا الخروج من هنا. ترى هذه الحروف؟ 608 00:38:11,300 --> 00:38:12,567 شاهد كيف أتصرف. 609 00:38:15,067 --> 00:38:17,067 اتصل بسوراج سينغ تشودري. 610 00:38:17,700 --> 00:38:19,200 هادئ! 611 00:38:20,233 --> 00:38:21,667 اتصل بوالدك. 612 00:38:22,233 --> 00:38:24,067 هذه الحروف تشير بوضوح... 613 00:38:24,200 --> 00:38:29,433 ...أنك لعبت دورا في قصة حب أختك. 614 00:38:29,567 --> 00:38:31,133 الآن سوف نعلمك درسا. 615 00:38:31,267 --> 00:38:33,367 سنخبرك.... 616 00:38:33,500 --> 00:38:36,100 سوف تفعل مهما نقول. 617 00:38:36,600 --> 00:38:40,367 -استمع لي. من فضلك-- -لا نريد أن نرى كل ذلك. 618 00:38:42,333 --> 00:38:43,333 إله! 619 00:38:43,467 --> 00:38:44,467 انظر.... 620 00:38:44,767 --> 00:38:47,100 لا تحاول ابتزاز لي. 621 00:38:47,433 --> 00:38:49,033 لم أفكر في الأمر بعد ... 622 00:38:50,300 --> 00:38:51,533 ...ولكنني سأبتزك الآن. 623 00:38:52,700 --> 00:38:56,167 ولكن لم يكن لدي أدنى فكرة حول قضية رينو. 624 00:38:56,300 --> 00:38:58,433 لكنها مكتوبة بوضوح في هذه الحروف... 625 00:38:58,567 --> 00:39:01,200 ...الذي شاهدته الأفلام الإنجليزية معهم. 626 00:39:02,733 --> 00:39:04,067 أحيانا. 627 00:39:04,200 --> 00:39:08,467 لقد أعطيت أختك مصروف الجيب للحفاظ على الهدوء. 628 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 أحيانا. 629 00:39:11,633 --> 00:39:13,167 لكنني لم أعرف سوف تهرب. 630 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 أرى. 631 00:39:14,433 --> 00:39:16,600 بصراحة، لم أكن أعرف. 632 00:39:16,733 --> 00:39:18,333 إذن أنت تقول... 633 00:39:18,633 --> 00:39:20,400 .. أن الوقوع في الحب أمر صحيح ... 634 00:39:20,767 --> 00:39:22,567 ...ولكن الزواج عن حب خطيئة. 635 00:39:22,700 --> 00:39:24,000 فهمت الآن. 636 00:39:29,367 --> 00:39:32,100 كل ما يشوه شرف العائلة هي خطيئة. غبي! 637 00:39:32,233 --> 00:39:34,000 فلماذا ساعدت رينو اهرب؟ 638 00:39:36,033 --> 00:39:37,133 هذا ليس في الرسائل. 639 00:39:37,267 --> 00:39:38,567 هذا ليس في الرسائل. 640 00:39:39,367 --> 00:39:41,667 لكن ماذا لو كتبته؟ 641 00:39:42,233 --> 00:39:43,233 يا له من هراء! 642 00:39:43,367 --> 00:39:45,033 إله! أنت مثل هذا الوغد! 643 00:39:45,167 --> 00:39:46,633 كاذب، مبتز! 644 00:39:46,767 --> 00:39:48,433 لكن هذا صحيح... 645 00:39:49,233 --> 00:39:52,267 ... أنك حصلت على وشم سري على جسمك. 646 00:39:53,100 --> 00:39:56,100 لقد أخذت أيضاً دروساً في عرض الأزياء... 647 00:39:56,467 --> 00:39:58,533 ... لتصبح ملكة جمال هاريانا. 648 00:39:58,767 --> 00:40:01,533 لقد أخذت أيضًا دروسًا في السالسا. 649 00:40:01,667 --> 00:40:03,433 كنت تقول شيئا؟ 650 00:40:03,567 --> 00:40:05,333 بنت القرية.... 651 00:40:06,167 --> 00:40:08,267 ألا يمكننا عقد صفقة؟ 652 00:40:10,233 --> 00:40:12,733 -ما هو العرض؟ -انتظر. اكتبها. 653 00:40:13,033 --> 00:40:14,333 أريد مرآة. لم أستحم. 654 00:40:14,467 --> 00:40:15,633 وجهي مدمر. لدي الاختبار غدا. 655 00:40:15,767 --> 00:40:17,033 وأريد جهاز كمبيوتر محمول مع اتصال بالإنترنت. 656 00:40:17,167 --> 00:40:18,167 و-- 657 00:40:18,300 --> 00:40:20,067 - ثلاثة أزواج من السراويل القصيرة. -سراويل؟ 658 00:40:20,200 --> 00:40:21,367 اطلب الطعام. من يهتم بالسراويل القصيرة؟ 659 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 احصل على بعض الطعام لهذا الكلب الجائع. 660 00:40:22,633 --> 00:40:23,700 هل لدينا الدومينو هنا؟ 661 00:40:24,000 --> 00:40:26,167 و-- هل نحن-- هل يمكننا أن نأكل شيئا؟ 662 00:40:26,300 --> 00:40:28,533 ومن فضلك أعطني جواز سفري. من فضلك-- 663 00:40:28,667 --> 00:40:30,300 -أرجوك حررنا بسرعة. -الرائحة الكريهة هنا. 664 00:40:30,433 --> 00:40:32,167 -انتظر ثانية واحدة. -الرائحة الكريهة هنا. 665 00:40:33,233 --> 00:40:34,800 - اسمعي يا فتاة . -نعم؟ 666 00:40:35,100 --> 00:40:36,367 فكر في مخطط... 667 00:40:36,767 --> 00:40:38,767 ...حتى أتمكن من رؤية الوجه لكل فتاة في هذه القرية. 668 00:40:39,100 --> 00:40:40,133 ما هذا الهراء؟ 669 00:40:41,033 --> 00:40:44,400 يعني ما عندي خبرة في مثل هذه الحالات. 670 00:40:44,533 --> 00:40:45,733 -الآن سوف تفعل ذلك. -سوف يتسبب في قتلنا. 671 00:40:46,067 --> 00:40:47,433 إذا اكتشف أبي، سوف يقتلني. 672 00:40:47,567 --> 00:40:50,567 ننسى والدك وتفكر بي. 673 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 فكر في الشخص الذي أحبه. 674 00:40:56,633 --> 00:40:58,100 بالمناسبة... 675 00:40:58,467 --> 00:41:00,667 ...كيف تبدو؟ 676 00:41:36,000 --> 00:41:40,033 عيناها البنيتان الصغيرتان 677 00:41:40,433 --> 00:41:44,367 عيناها المكحلتان 678 00:41:49,433 --> 00:41:53,567 عيناها البنيتان الصغيرتان 679 00:41:54,067 --> 00:41:56,767 عيناها المكحلتان 680 00:41:57,567 --> 00:42:04,533 عندما تبتسم أبتسم معها 681 00:42:05,667 --> 00:42:11,033 أريد أن أتذوقها وأريد أن أنقذها 682 00:42:11,167 --> 00:42:15,567 من أعين هذا العالم الشريرة 683 00:42:16,300 --> 00:42:21,033 يا الله أنا أتوسل إليك 684 00:42:21,167 --> 00:42:25,367 أرني لمحة عنها 685 00:42:27,067 --> 00:42:31,767 يا الله أنا أتوسل إليك 686 00:42:32,100 --> 00:42:36,700 سأتخلى عن حياتي للحصول على لمحة واحدة عنها 687 00:43:07,567 --> 00:43:12,467 أصدقائي لا أعرف ما خطبي 688 00:43:12,600 --> 00:43:18,233 أنا داخل وخارج حواسي في لمح البصر 689 00:43:18,533 --> 00:43:23,300 أتجول ضائعة وبلا معنى 690 00:43:23,433 --> 00:43:29,400 أرجو أن تجعلني أفهم نفسي 691 00:43:29,700 --> 00:43:34,767 كانت حياتي لا معنى له حتى الآن 692 00:43:35,200 --> 00:43:42,200 لقد وجدت سببًا للعيش 693 00:43:59,067 --> 00:44:03,767 أنا لا أقع في الحب بسهولة 694 00:44:04,200 --> 00:44:09,300 لا شيء يمكن أن يجعل قلبي السباق بسهولة 695 00:44:10,100 --> 00:44:14,733 تلمع عيناك مثل النجوم 696 00:44:15,033 --> 00:44:20,400 وأنت مثل القمر الذي لا يقوم إلا في الليل 697 00:44:21,300 --> 00:44:26,267 أريد أن أحترق وأشعر بالبرد في نفس الوقت 698 00:44:26,567 --> 00:44:31,633 تحت نظرتك المحترقة 699 00:44:31,767 --> 00:44:36,467 يا الله أنا أتوسل إليك 700 00:44:36,600 --> 00:44:41,200 أرني لمحة عنها 701 00:44:42,600 --> 00:44:47,367 يا الله أنا أتوسل إليك 702 00:44:47,500 --> 00:44:53,033 سأتخلى عن حياتي للحصول على لمحة واحدة عنها 703 00:45:09,033 --> 00:45:11,467 أيها الأحمق، أنت تسخر من تمثيلي. لماذا لا تحاول؟ 704 00:45:11,600 --> 00:45:15,167 حسنًا، لن أفعل. توقف عن تحطيمه. 705 00:45:15,300 --> 00:45:16,500 -ماذا تفعل؟ -لو سمحت. 706 00:45:16,633 --> 00:45:17,733 يا شباب .... 707 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 اختر واحدة. 708 00:45:19,733 --> 00:45:22,100 -أنا لن. -هيا، من فضلك افعل ذلك. 709 00:45:22,567 --> 00:45:23,567 ربما أنا؟ 710 00:45:23,700 --> 00:45:25,033 تمام. هذا. 711 00:45:25,167 --> 00:45:26,533 ولكن ما هو الموقف؟ 712 00:45:28,200 --> 00:45:29,733 -وانا ذاهب. -أين؟ 713 00:45:30,433 --> 00:45:31,533 منزل تشودري. 714 00:45:31,667 --> 00:45:33,567 -لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟ -يستمع. 715 00:45:33,700 --> 00:45:35,000 يتمسك. 716 00:45:36,200 --> 00:45:38,133 ماذا لو اخترنا الآخر؟ 717 00:45:39,200 --> 00:45:41,133 ثم كنت قد تحدثت إلى تشودري مباشرة. 718 00:45:42,567 --> 00:45:43,567 أنت مجنون. 719 00:45:43,700 --> 00:45:45,267 لماذا تريد أن تحصل علينا في ورطة في كل وقت؟ 720 00:45:45,400 --> 00:45:47,767 دعني أخبرك منذ ذلك الحين أنت متشوق جدًا لسماع ذلك. 721 00:45:48,733 --> 00:45:49,733 أنا... 722 00:45:51,133 --> 00:45:52,400 ...الحب.... 723 00:45:54,233 --> 00:45:55,300 أنا أحب ماذا؟ 724 00:45:56,767 --> 00:45:57,800 لست في مزاج جيد 725 00:45:58,100 --> 00:46:01,300 بدون حب ديمبي راجو حزين 726 00:46:01,433 --> 00:46:02,500 اصمت! 727 00:46:02,667 --> 00:46:06,133 كان ديمبي في الصف الخامس فقط عندما قررت الزواج منها. 728 00:46:06,700 --> 00:46:09,000 لو لم تهرب أختها... 729 00:46:09,167 --> 00:46:10,400 ...كنا سنكون الاستمتاع بشهر العسل. 730 00:46:10,533 --> 00:46:11,633 أود أن أقبلها. 731 00:46:11,767 --> 00:46:15,400 السيد تشودري أعطى كلمته. 732 00:46:15,533 --> 00:46:17,167 ماذا سأفعل بوعده؟ 733 00:46:25,767 --> 00:46:27,233 يا إلهي! 734 00:46:27,500 --> 00:46:30,200 -هل لدينا انقطاع في التيار الكهربائي؟ -أنت سكران يا أخي. 735 00:46:30,333 --> 00:46:32,200 -تين. -سيدي، دعني أتحقق. 736 00:46:45,700 --> 00:46:47,500 -هل انتهيت؟ -نعم يا سيدي. 737 00:47:03,467 --> 00:47:04,767 التلفاز مغلق. 738 00:47:05,333 --> 00:47:06,567 لقد كانت أغنية جميلة. 739 00:47:06,700 --> 00:47:11,500 بدون حب ديمبي راجو حزين 740 00:47:12,133 --> 00:47:17,767 <ط>السيد. تشودري لا يستمع إلى مناشداتي 741 00:47:18,300 --> 00:47:21,367 -أين الزجاجة؟ -إنه بجانب الزجاج. 742 00:47:21,500 --> 00:47:23,400 أين الزجاجة؟ 743 00:47:25,767 --> 00:47:26,767 فارغ. 744 00:47:27,067 --> 00:47:28,700 الزجاج فارغ. 745 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 انسى ذلك. 746 00:47:30,133 --> 00:47:32,600 هنا. تناول بعض فطائر الجبن. 747 00:47:33,567 --> 00:47:35,467 أعطني البطاطس المقلية. 748 00:47:36,467 --> 00:47:38,500 صهر، أنت تحاول أن تخدعني. 749 00:47:38,633 --> 00:47:40,300 ماذا تقول؟ كانت هناك بعض الفطائر المتبقية. 750 00:47:40,433 --> 00:47:41,433 يمين. 751 00:47:41,567 --> 00:47:44,067 -من قال ذلك؟ -فعلتُ. ماذا ستفعل؟ 752 00:47:45,567 --> 00:47:47,000 لقد صفعتني. 753 00:47:48,567 --> 00:47:50,733 لا تبصق علي يا رجل. انظر والطريقة الأخرى عندما تتحدث. 754 00:47:51,033 --> 00:47:53,167 -لا أحد يحترمك. -العودة إلى المنزل. 755 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 - يا أخي، سأعلمك درسًا. -انسى ذلك. 756 00:48:18,300 --> 00:48:19,533 عزيزي 757 00:48:20,200 --> 00:48:21,500 حبيبي 758 00:48:23,700 --> 00:48:25,100 مهلا. 759 00:48:25,233 --> 00:48:26,500 استمعي يا فتاة. 760 00:48:30,533 --> 00:48:32,600 لم تجد تلك الفتاة هل فعلت؟ 761 00:48:35,067 --> 00:48:37,167 أنت جيد من أجل لا شيء. 762 00:48:37,567 --> 00:48:38,700 اقسم... 763 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 ...سأخبر والدك... 764 00:48:42,233 --> 00:48:44,267 …أن كان لك دور في قصة حب رينو. 765 00:48:45,367 --> 00:48:46,633 الآن انهض. 766 00:48:47,533 --> 00:48:50,400 لم تستطع حتى العثور على فتاة. 767 00:48:56,167 --> 00:48:59,333 -ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت مجنون؟ -من هذا؟ 768 00:48:59,467 --> 00:49:01,200 كان لدينا انقطاع في التيار الكهربائي في الوقت الخطأ. 769 00:49:01,333 --> 00:49:03,033 مهلا، السيدة سليم الخصر. 770 00:49:04,533 --> 00:49:05,633 من كان ذلك؟ 771 00:49:05,767 --> 00:49:07,600 أيها الأحمق، هذا كان شالو. 772 00:49:07,733 --> 00:49:09,367 أوه نعم. 773 00:49:09,700 --> 00:49:13,200 انتظر هنا. اسمحوا لي أن أعتذر لها. 774 00:49:13,433 --> 00:49:15,500 ماذا تفعل؟ الجو مظلم جدًا هنا. 775 00:49:15,633 --> 00:49:17,533 سوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين. 776 00:49:21,167 --> 00:49:22,167 أين أنت؟ 777 00:49:22,533 --> 00:49:25,133 أنت في حالة سكر. 778 00:49:25,267 --> 00:49:26,300 ربما. 779 00:49:26,433 --> 00:49:28,500 -ربما؟ أين حصلت عليه؟ -لا بأس. تعال إلى الطابق السفلي. 780 00:49:29,033 --> 00:49:30,233 أنا قادم. 781 00:49:30,567 --> 00:49:32,000 ابق هنا. 782 00:49:32,133 --> 00:49:33,133 -لا تتحرك. -تمام. 783 00:49:33,267 --> 00:49:35,067 سأعود حالا. .لا تتحرك 784 00:49:35,200 --> 00:49:36,533 لا أستطيع حتى رؤية وجهه. 785 00:49:36,667 --> 00:49:39,500 هناك انقطاع في التيار الكهربائي. هل اتصل أحد بخط المساعدة؟ 786 00:49:40,200 --> 00:49:42,300 نحن الوحيدون الذين لديهم انقطاع التيار الكهربائي عن القرية بأكملها. 787 00:49:42,433 --> 00:49:44,467 سوخي، اذهب لتفحص العداد. 788 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 أين ذهب؟ 789 00:49:49,133 --> 00:49:53,033 الماء بارد 790 00:49:53,700 --> 00:49:55,133 ماذا...؟ 791 00:49:55,267 --> 00:49:58,167 واليوم مشمس 792 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 وقح. 793 00:49:59,533 --> 00:50:01,767 تعال إلى الشاطئ والتقط صورتي 794 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 أيها الزميل العاري، توقف عن الغناء. 795 00:50:04,667 --> 00:50:05,767 -أرى. -يا إلهي. 796 00:50:06,100 --> 00:50:07,267 آسف. 797 00:50:08,300 --> 00:50:09,633 هل أتيت هنا للاستحمام؟ 798 00:50:10,167 --> 00:50:14,133 لقد تم حبسي في تلك الحظيرة لعدة أيام. 799 00:50:15,467 --> 00:50:17,633 ماذا لو وجدت ذلك فتاة الغد؟ 800 00:50:17,767 --> 00:50:19,233 هو وفتاته الرتق. 801 00:50:19,367 --> 00:50:21,033 انها لن تحبني. 802 00:50:21,167 --> 00:50:22,333 نعم صحيح. 803 00:50:23,467 --> 00:50:26,400 ماذا لو أرادت أن تأخذني في ذراعيها؟ 804 00:50:32,633 --> 00:50:36,067 لكنك لم تجدها بعد أنت لا تصلح لشيء. 805 00:50:37,600 --> 00:50:38,733 الرتق عليك. 806 00:50:39,200 --> 00:50:40,267 إنه مؤلم. 807 00:50:40,400 --> 00:50:41,733 ابتعد عن هنا. 808 00:50:44,400 --> 00:50:45,467 سوف تتسبب في قتلنا. 809 00:50:45,667 --> 00:50:46,733 -هنا. -ماذا تفعل؟ 810 00:50:47,033 --> 00:50:49,100 هنا شيء الذي ينتمي لها. 811 00:50:49,233 --> 00:50:51,800 -العثور عليها في 24 ساعة. -حسناً، إرحل. 812 00:50:52,100 --> 00:50:53,767 وإلا سأخبر والدك. 813 00:50:54,100 --> 00:50:56,500 أنا أعرف. الآن، اذهب أو سنكون في ورطة. 814 00:50:56,633 --> 00:50:58,133 وانا ذاهب. 815 00:50:58,267 --> 00:51:00,467 ولا أعلم عن جمالها لكن شخصيتها جيدة. 816 00:51:00,600 --> 00:51:02,300 أحمق غبي. 817 00:51:17,300 --> 00:51:18,533 يستمع. 818 00:51:20,233 --> 00:51:22,333 ضع فانوسًا في غرفة ديمبي. 819 00:51:25,533 --> 00:51:27,567 سوخي. لقد كان هنا. 820 00:51:28,167 --> 00:51:30,400 -من؟ -هذا بابلو. 821 00:51:30,533 --> 00:51:31,533 -بابلو؟ -نعم. 822 00:51:31,667 --> 00:51:33,233 ضربني مرة أخرى. 823 00:51:33,367 --> 00:51:35,567 كيف؟ مثله؟ 824 00:51:36,533 --> 00:51:38,100 الأولاد محبوسون في السقيفة. 825 00:51:38,233 --> 00:51:39,333 لقد كنت تشرب كثيرا. 826 00:51:42,533 --> 00:51:46,233 من فضلك يا رب، ساعد ذلك الولد المجنون في العثور على الفتاة... 827 00:51:47,033 --> 00:51:48,267 ...واعذرني. 828 00:51:48,600 --> 00:51:51,633 لو سمحت. لو سمحت. من فضلك افعل ذلك من أجلي. 829 00:52:42,367 --> 00:52:44,767 أخرج هؤلاء الرجال. 830 00:52:45,333 --> 00:52:47,000 رميهم في السيارة. 831 00:52:47,167 --> 00:52:48,267 عجل. 832 00:53:07,267 --> 00:53:08,533 إلى أين تأخذنا؟ 833 00:53:08,667 --> 00:53:11,133 نحن نأخذك للشهادة وفاة صديقك. 834 00:53:12,000 --> 00:53:14,033 كان لديه موهبة للهروب مع الفتيات. 835 00:53:14,167 --> 00:53:15,533 كيف عرفت أين هو؟ 836 00:53:15,667 --> 00:53:17,600 النذل دعا والدته. 837 00:53:18,233 --> 00:53:19,667 إنه يختبئ في موهالي. 838 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 أين سيهرب الآن؟ 839 00:53:35,100 --> 00:53:36,400 هيا تحرك. 840 00:53:37,067 --> 00:53:39,767 -أين هم؟ - الجناح C، الطابق الثاني عشر. 841 00:53:42,467 --> 00:53:43,700 -تين. -نعم يا سيدي. 842 00:53:44,000 --> 00:53:45,667 - إبقاء العين على الأولاد. -سيد. 843 00:53:52,133 --> 00:53:54,533 يا أخي، أنا بحاجة للتبول. 844 00:54:01,767 --> 00:54:03,633 -ماذا حدث؟ -أين ذهب؟ 845 00:54:28,733 --> 00:54:30,333 انسى ذلك. دعونا نأخذ الدرج. 846 00:54:40,200 --> 00:54:41,200 ماذا تفعل؟ 847 00:54:43,067 --> 00:54:44,600 -أين أنت ذاهب؟ -من هو؟ 848 00:54:53,033 --> 00:54:54,100 -يا! -انزل! 849 00:55:15,400 --> 00:55:17,067 بابلو، ماذا تفعل هنا؟ 850 00:55:17,200 --> 00:55:19,067 لم أتمكن من أخذ الباب الأمامي. 851 00:55:21,133 --> 00:55:23,367 -أين راكيش؟ -ماذا يحدث هنا؟ 852 00:55:24,267 --> 00:55:26,300 -بابلو؟ -بابلو؟ ما الذي تفعله هنا؟ 853 00:55:26,433 --> 00:55:28,000 كان لدينا خطة. 854 00:55:28,133 --> 00:55:29,267 لماذا قمت بإيقاف هاتفك في اللحظة الأخيرة؟ 855 00:55:29,400 --> 00:55:30,500 لم أطفئه. 856 00:55:30,633 --> 00:55:32,133 الرجال من عائلتها كسرها. 857 00:55:32,267 --> 00:55:33,333 عائلتي؟ 858 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 سيدي هذا الجانب 859 00:55:35,100 --> 00:55:37,633 بعد أن هربت تم اختطافنا جميعًا. 860 00:55:39,333 --> 00:55:40,700 لماذا اتصلت بأمك؟ 861 00:55:41,233 --> 00:55:43,300 اكتشفت عائلتها ذلك. لجنة الاستقبال بالخارج. 862 00:55:45,000 --> 00:55:46,267 افتح الباب. 863 00:55:47,567 --> 00:55:49,433 افتح الباب أو أننا سوف كسرها مفتوحة. 864 00:55:49,567 --> 00:55:50,700 رينو هيا 865 00:55:51,567 --> 00:55:53,733 -رينو، هيا. -رينو، افتح الباب. 866 00:55:54,067 --> 00:55:55,567 يجب أن تذهب. سوف أتعامل معهم. 867 00:55:57,500 --> 00:55:59,167 -بابلو. -بابلو، ماذا تفعل؟ 868 00:55:59,300 --> 00:56:00,433 سوف تسقط. 869 00:56:02,400 --> 00:56:03,500 بابلو. 870 00:56:06,767 --> 00:56:08,333 -رينو، حذرا. -سوف أسقط. 871 00:56:08,467 --> 00:56:10,533 رينو! -حذر! 872 00:56:12,000 --> 00:56:13,267 -نعم؟ -بابلو! 873 00:56:13,400 --> 00:56:14,500 -يبتعد! -من أنت؟ 874 00:56:15,400 --> 00:56:17,300 اسحبها للأعلى. 875 00:56:17,600 --> 00:56:18,767 بابلو! 876 00:56:26,033 --> 00:56:27,433 سيدي، بهذه الطريقة. 877 00:56:30,400 --> 00:56:31,733 راجو، ابحث في الشرفة. 878 00:56:33,400 --> 00:56:34,500 أين هم؟ 879 00:56:44,067 --> 00:56:46,100 -أعتقد أنهم ذهبوا إلى جوا. -هادئ! 880 00:56:52,467 --> 00:56:53,767 هيا، رينو، التحرك. 881 00:56:55,133 --> 00:56:56,367 نعم يا سيدي؟ 882 00:56:57,633 --> 00:56:59,033 تعال! 883 00:57:06,133 --> 00:57:07,133 قف! قف! 884 00:57:07,267 --> 00:57:08,267 تعال. 885 00:57:08,767 --> 00:57:10,600 -تعال. -أعطني يدك. 886 00:57:12,600 --> 00:57:15,300 لا تقلق. لا داعي للخوف. 887 00:57:15,433 --> 00:57:17,667 فقط لا تستسلم. أنتما لستما مخطئين. 888 00:57:20,033 --> 00:57:22,067 و نعم.... 889 00:57:24,067 --> 00:57:25,133 احتفظ بهذا. 890 00:57:25,667 --> 00:57:26,767 لا تقلق. 891 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 أنا هنا. سوف أتعامل مع كل شيء. 892 00:57:28,567 --> 00:57:29,767 -تمام؟ -شكرا، بابلو. 893 00:57:31,067 --> 00:57:32,233 استمع.... 894 00:57:33,167 --> 00:57:34,200 قل لي شيئا. 895 00:57:35,733 --> 00:57:37,200 هل أنتما سعيدان؟ 896 00:57:37,500 --> 00:57:38,600 نعم. 897 00:57:39,500 --> 00:57:42,167 تمام. لا داعي للخوف. 898 00:57:42,533 --> 00:57:46,033 سوف أتعامل مع كل شيء. تمام؟ لا تستسلم! 899 00:57:46,167 --> 00:57:48,467 يستمع. يعتني! 900 00:57:49,267 --> 00:57:50,433 يعتني. 901 00:57:52,033 --> 00:57:53,433 لقد هرب. لقد هرب. 902 00:57:53,567 --> 00:57:55,300 -سيدي، لقد هرب. -أنا أعرف. 903 00:57:55,433 --> 00:57:58,067 -لماذا تصرخ؟ -هل تعلم أن بابلو هرب؟ 904 00:58:08,167 --> 00:58:09,533 عثرت على قرط 905 00:58:09,667 --> 00:58:11,000 العثور على رسائل الحب تلك. 906 00:58:11,133 --> 00:58:13,000 الجميع في حيرة 907 00:58:13,133 --> 00:58:15,200 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 908 00:58:15,333 --> 00:58:18,067 والله ما قصة حب! 909 00:58:18,200 --> 00:58:19,767 هل رأيته؟ 910 00:58:20,100 --> 00:58:21,767 كيف يبدو؟ هل هو وسيم؟ 911 00:58:22,100 --> 00:58:24,067 أنا لست مهتما. 912 00:58:24,200 --> 00:58:27,400 وعلى أية حال، فهو نفس الرجل الذي جعل حياة والدي جحيما. 913 00:58:41,400 --> 00:58:43,333 تعال. حركه! 914 00:58:43,667 --> 00:58:45,067 حبسهم. 915 00:58:48,133 --> 00:58:49,367 -شالو. -نعم. 916 00:58:49,500 --> 00:58:50,600 ما الذي تفعله هنا؟ 917 00:58:50,733 --> 00:58:53,767 لا شئ. مجرد تنظيف. المكان قذر جدا. 918 00:58:55,367 --> 00:58:57,433 لا حاجة. اغرب عن وجهي. 919 00:58:58,567 --> 00:59:00,567 -اخرج! -بالتأكيد. 920 00:59:08,767 --> 00:59:10,133 -ادخل. -استمر. 921 00:59:10,267 --> 00:59:11,400 اقفل الباب! 922 00:59:13,033 --> 00:59:15,700 -بابلو، أنت تغش! -انسى ذلك. 923 00:59:16,067 --> 00:59:18,700 كنت تعرف أين كان راكيش ورينو كل هذا الوقت! 924 00:59:19,300 --> 00:59:20,333 كنت تعرف متى هربوا وعن مخابئهم 925 00:59:20,467 --> 00:59:22,133 كنت تعرف كل شيء. لماذا لم تخبرنا؟ 926 00:59:22,267 --> 00:59:23,567 لماذا ينبغي لي؟ 927 00:59:25,533 --> 00:59:29,433 لقد غشيت على أصدقائك عندما صفعك مرتين. 928 00:59:29,733 --> 00:59:32,133 ضربة اخرى... 929 00:59:33,133 --> 00:59:35,333 .. وكنت قد قلت لهم عن راكيش ورينو. 930 00:59:35,633 --> 00:59:37,467 ولكن، بابلو، حاول أن تفهم. 931 00:59:37,600 --> 00:59:40,633 تلك الفتاة لديها عائلة. يجب أن يكونوا قلقين. 932 00:59:41,300 --> 00:59:42,733 أنا لا أهتم بهم. 933 00:59:44,200 --> 00:59:47,100 راكيش هو صديقنا، هذا كل شيء. أريد أن أراه سعيدا. 934 00:59:47,233 --> 00:59:49,167 أنا لست بطلا مثلك. 935 00:59:49,300 --> 00:59:51,167 -نحن أصدقائك أيضًا. -أنا أعرف. 936 00:59:51,300 --> 00:59:53,033 وعندما يحين الوقت... 937 00:59:53,167 --> 00:59:57,167 ...سوف أساعدكم يا رفاق مثلما ساعدت راكيش. 938 00:59:57,300 --> 01:00:00,033 بابلو، هذا ليس ما قصدناه. حاول أن تفهم. 939 01:00:00,167 --> 01:00:04,000 البلهاء، والناس أقسم من خلال صداقتنا. 940 01:00:04,133 --> 01:00:07,400 إذا كنت تستطيع مساعدتنا جميعا الهروب من هنا... 941 01:00:07,533 --> 01:00:10,533 ...لماذا تخاطر حياتنا لتلك الفتاة؟ 942 01:00:10,767 --> 01:00:12,500 هل تريد أن تموت من أجلها؟ 943 01:00:16,167 --> 01:00:17,400 لم أفكر في ذلك بعد. 944 01:00:20,567 --> 01:00:22,400 لقد جن جنونك على تلك الفتاة. 945 01:00:23,133 --> 01:00:24,367 شخص ما يرجى شرح له. 946 01:00:24,500 --> 01:00:27,467 هل أنت مجنون جدا لتلك الفتاة أنك لا تهتم بنا؟ 947 01:00:32,167 --> 01:00:33,300 لقد أصيب بالجنون. 948 01:00:45,233 --> 01:00:47,367 سوف تقتل وسوف تسحبنا معك إلى الأسفل. 949 01:00:50,267 --> 01:00:51,267 تلك الفتاة.... 950 01:00:51,400 --> 01:00:53,067 -سمعت كل شيء. -حقًا؟ 951 01:00:53,200 --> 01:00:55,000 -من كانت؟ -أوه، لا. 952 01:00:55,133 --> 01:00:57,267 -أين هي؟ -أوقفها. 953 01:01:01,633 --> 01:01:04,333 أنت مذهل. لقد حصلت على كل الحروف. 954 01:01:05,433 --> 01:01:07,167 في الواقع، ذلك الفتى مذهل. 955 01:01:08,133 --> 01:01:10,267 لقد كان يساعد رينو وراكيش. 956 01:01:12,033 --> 01:01:14,167 لقد كان يساعدهم طوال الوقت. 957 01:01:15,400 --> 01:01:18,067 كان يعلم متى سيهربون وأين سيذهبون... 958 01:01:18,600 --> 01:01:20,100 ...وكان يعلم أيضاً عنوانهم. 959 01:01:22,300 --> 01:01:23,533 كان يعلم. 960 01:01:27,333 --> 01:01:28,600 من هو؟ 961 01:01:32,033 --> 01:01:34,233 -لا أعرف. -من هو؟ 962 01:01:34,533 --> 01:01:36,300 أنا لا أعرف، العم. 963 01:01:37,000 --> 01:01:38,767 ألم تسمعني؟ من هو؟ 964 01:01:39,533 --> 01:01:41,100 أنا لا أعرف، العم. 965 01:01:41,367 --> 01:01:44,033 أخرج هؤلاء الأولاد! تعال! 966 01:01:56,400 --> 01:01:58,167 -تعال! أخبرنا. -عم! 967 01:01:58,300 --> 01:01:59,733 -من هو؟ -لا أعرف. 968 01:02:00,067 --> 01:02:01,067 تحدث! 969 01:02:01,200 --> 01:02:03,367 -ومن منهم الرجل؟ -أنا حقا لا أعرف. 970 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 -إنه مؤلم. -ماذا؟ 971 01:02:05,133 --> 01:02:07,567 فماذا لو كان مؤلما؟ أنت تهتم فقط بألمك. 972 01:02:07,700 --> 01:02:09,633 ينظر! أنظر إلى والدك! 973 01:02:10,333 --> 01:02:12,533 قام بتربية كلاكما بهذا الحب والرعاية.. 974 01:02:12,667 --> 01:02:14,000 ...فقط ليتم إذلال مثل هذا. 975 01:02:14,133 --> 01:02:15,633 أنا حقا لا أعرف، العم. 976 01:02:15,767 --> 01:02:16,767 أخبرنا! 977 01:02:17,067 --> 01:02:19,733 أحدكم يعرف أين رينو وراكيش! 978 01:02:20,333 --> 01:02:22,067 أخبرنا أين هم! 979 01:02:22,200 --> 01:02:24,033 من منكم يعرف عنهم؟ 980 01:02:25,533 --> 01:02:27,367 تكلم وإلا سأطلق النار كل واحد منكم! 981 01:02:27,500 --> 01:02:30,067 -لا! -تحدث. من هذا؟ 982 01:02:30,200 --> 01:02:32,167 -هل هو؟ -تحدث! 983 01:02:36,067 --> 01:02:37,633 -اغرب عن وجهي. -خذه بعيدا! 984 01:02:40,200 --> 01:02:42,500 -انظر إليه! -سيد! 985 01:02:42,633 --> 01:02:44,300 -تحدث! -سيدي، لا أعرف-- 986 01:02:44,433 --> 01:02:45,500 لم أفعل أي شيء. لو سمحت. 987 01:02:45,633 --> 01:02:47,333 -تحدث! -سيدي، سامحني. اتركني! 988 01:02:47,467 --> 01:02:49,633 -لا أعرف يا سيدي. -اغرب عن وجهي. 989 01:02:49,767 --> 01:02:53,767 من فضلك ثق بي. أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي. 990 01:02:54,733 --> 01:02:56,200 هل هو الشخص؟ 991 01:02:58,200 --> 01:02:59,767 تحدث يا ديمبي. 992 01:03:03,033 --> 01:03:04,100 أنظر إليه! 993 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 هل هو؟ 994 01:03:06,267 --> 01:03:07,367 هذا ليس أنا يا سيدي. 995 01:03:07,500 --> 01:03:09,633 هل هو؟ تحدث! 996 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 لقد كنا نتجول كل هذه الأيام. 997 01:03:12,433 --> 01:03:14,433 لقد أصابنا الجنون. تحدث! 998 01:03:15,033 --> 01:03:16,133 هل هو؟ 999 01:03:16,267 --> 01:03:18,467 أنا لا أعرف، العم. أنا حقا لا أعرف. 1000 01:03:18,600 --> 01:03:21,067 أنت تعرف كل شيء. أخبرنا! 1001 01:03:21,300 --> 01:03:22,400 تحدث! 1002 01:04:13,633 --> 01:04:14,767 تعال! 1003 01:04:20,733 --> 01:04:21,733 تعال! 1004 01:04:24,600 --> 01:04:26,767 هل هو الشخص؟ هل هو الرجل؟ 1005 01:04:31,200 --> 01:04:32,533 هل هو الرجل؟ 1006 01:05:04,767 --> 01:05:06,433 تحدث يا ديمبي! 1007 01:05:39,500 --> 01:05:41,433 أين أخفيت هذين؟ 1008 01:05:42,367 --> 01:05:43,500 تحدث. 1009 01:05:44,333 --> 01:05:45,333 تحدث. 1010 01:05:48,167 --> 01:05:50,600 أقسم أنني سأسلخك حياً 1011 01:05:55,367 --> 01:05:57,400 أين أخفيت هذين؟ 1012 01:06:00,767 --> 01:06:02,133 تحدث! 1013 01:06:12,400 --> 01:06:13,533 يا. 1014 01:06:13,667 --> 01:06:15,433 لماذا توقفت؟ كنت أستمتع. 1015 01:06:15,700 --> 01:06:17,100 انه عنيد جدا! 1016 01:06:19,033 --> 01:06:22,433 ما زلت نفس سوراج سينغ الذي قتل 18 شخصا ليلا. 1017 01:06:23,333 --> 01:06:25,000 أنا عاجز بسبب ابنتي. 1018 01:06:25,333 --> 01:06:29,033 لو كانت في المنزل، كنت سأقتلها الآن. 1019 01:06:30,533 --> 01:06:33,433 هل فكرت في لماذا هي ليست في المنزل؟ 1020 01:06:34,500 --> 01:06:36,433 أنت صديق جيد، أليس كذلك؟ 1021 01:06:37,700 --> 01:06:40,700 كم المزيد من الضرب هل يمكنك أن تأخذ لصديقك؟ 1022 01:06:41,000 --> 01:06:42,667 إلى متى يمكنك التغلب علي؟ 1023 01:06:47,067 --> 01:06:48,100 اقتله. 1024 01:06:49,100 --> 01:06:50,133 ليس هو. 1025 01:06:54,533 --> 01:06:58,000 لذلك تريد أن نكون أصدقاء! دعونا نرى.... 1026 01:06:59,467 --> 01:07:02,300 -ضربهم! -بابلو، أخبرهم، يا صديقي. 1027 01:07:02,433 --> 01:07:04,300 بابلو يعرف. بابلو، قل لهم! 1028 01:07:04,433 --> 01:07:05,633 -بابلو، أخبرهم! -استيقظ! 1029 01:07:05,767 --> 01:07:07,400 بابلو، وسوف يقتلوننا. 1030 01:07:07,533 --> 01:07:09,133 بابلو، أخبرهم، يا صديقي. 1031 01:07:09,267 --> 01:07:10,267 آسف يا سيدي. 1032 01:07:10,400 --> 01:07:13,100 بابلو، من فضلك، أخبرهم، يا صديقي! 1033 01:07:13,733 --> 01:07:15,300 بابلو، قل لهم! 1034 01:07:15,433 --> 01:07:16,567 بابلو! 1035 01:07:16,700 --> 01:07:17,800 تحدث! 1036 01:07:18,100 --> 01:07:19,367 وهم في دلهي. 1037 01:07:23,500 --> 01:07:24,633 دلهي. دلهي يا سيدي. 1038 01:07:37,333 --> 01:07:42,533 تبدو الحياة مملة 1039 01:07:42,667 --> 01:07:48,133 بدونك، بدونك 1040 01:07:48,767 --> 01:07:54,233 بدونك، بدونك 1041 01:07:55,267 --> 01:07:56,633 هيا. حركه! 1042 01:07:56,767 --> 01:07:59,300 حركه! ضعهم في السيارة. 1043 01:07:59,433 --> 01:08:00,600 -تين. -نعم يا سيدي. 1044 01:08:23,133 --> 01:08:26,467 أيها الأحمق، كان عليك أن تقع في الحب مع ابنة تشودري؟ 1045 01:08:27,100 --> 01:08:28,567 من فضلك لا تنظر. من فضلك لا تنظر. 1046 01:08:28,700 --> 01:08:30,067 دعه. 1047 01:08:30,367 --> 01:08:32,367 قصة الحب هذه سوف تنتهي في غضون يومين على أي حال. 1048 01:08:32,500 --> 01:08:33,733 تعال. عجل! 1049 01:08:37,133 --> 01:08:38,133 نعم. 1050 01:08:38,567 --> 01:08:39,567 نحن نغادر الآن. 1051 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 نعم. 1052 01:08:41,067 --> 01:08:42,300 ابدأ السيارة. 1053 01:08:43,500 --> 01:08:44,500 يستمع. 1054 01:08:48,100 --> 01:08:49,500 هل تحب شخص ما؟ 1055 01:08:53,133 --> 01:08:54,567 أخبرني إذا كنت تحب شخص ما. 1056 01:08:55,667 --> 01:08:57,567 شخص آخر سوف يتعرض للضرب بسببك. 1057 01:08:57,700 --> 01:08:59,633 أنت تتحدث هراء أمام السيد تشودري. 1058 01:09:03,133 --> 01:09:04,367 لا يوجد شيء خاطئ. 1059 01:09:05,467 --> 01:09:06,700 نحن جميعا ذاهبون إلى دلهي. 1060 01:09:07,000 --> 01:09:08,700 ماذا لو هربت خلف ظهورنا؟ 1061 01:09:11,633 --> 01:09:13,333 التاريخ سوف يعيد نفسه. 1062 01:09:15,767 --> 01:09:18,733 كن شجاعا إذا كنت تحب شخص ما. تحدث. 1063 01:09:19,400 --> 01:09:20,767 - حان الوقت ليعلمك درسا. -راجو. 1064 01:09:21,100 --> 01:09:22,600 إنه يحاول تحريضي. 1065 01:09:23,333 --> 01:09:24,433 ضعه في السيارة. 1066 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 تعال! 1067 01:09:43,133 --> 01:09:45,600 موقف البطل هذا يبدو جيدًا فقط على الشاشة. 1068 01:09:46,067 --> 01:09:47,600 في الحياة الحقيقية، الشرير يفوز دائما. 1069 01:09:48,233 --> 01:09:49,433 مفهوم؟ 1070 01:10:00,500 --> 01:10:01,733 أوقف السيارة. 1071 01:10:08,467 --> 01:10:09,567 لنأخذ ديمبي معنا. 1072 01:10:09,700 --> 01:10:12,067 -خذ ديمبي معك؟ -سنأخذ ديمبي معنا. 1073 01:10:15,000 --> 01:10:16,167 ديمبي! 1074 01:10:21,267 --> 01:10:23,000 البطل يفوز، حتى في الحياة الحقيقية. 1075 01:10:54,067 --> 01:10:56,067 الآن تبدأ قصة الحب. 1076 01:11:20,533 --> 01:11:22,567 صفير معي فقط 1077 01:11:23,700 --> 01:11:25,033 ليذهب الجميع 1078 01:11:29,100 --> 01:11:31,067 صفير معي فقط 1079 01:11:38,433 --> 01:11:39,433 ليذهب الجميع 1080 01:11:39,567 --> 01:11:44,400 عزيزتي، تعالي لتكوني سيدتي لماذا تجعلني مجنونًا وجميلًا؟ 1081 01:11:44,533 --> 01:11:48,100 أحبك كل يوم سأمسك بيدك وآخذك بعيدًا 1082 01:11:52,100 --> 01:11:57,300 عزيزتي، تعالي لتكوني سيدتي لماذا تجعلني مجنونًا وجميلًا؟ 1083 01:11:57,433 --> 01:12:00,733 أحبك كل يوم سأمسك بيدك وآخذك بعيدًا 1084 01:12:01,033 --> 01:12:05,033 أنا قلق بشأن العالم لن أسمح لك بإمساك يدي 1085 01:12:05,167 --> 01:12:09,067 أخشى أنك ستفعل بعض العذر والرحيل 1086 01:12:09,200 --> 01:12:13,467 لا تتحدث عن المغادرة أريد أن أتزوجك 1087 01:12:13,600 --> 01:12:18,100 تعال إلي وضم شفتيك وصافرة معي 1088 01:12:24,500 --> 01:12:26,467 صفير معي فقط 1089 01:12:33,167 --> 01:12:35,200 صفير معي فقط 1090 01:12:35,333 --> 01:12:39,200 لماذا أنت قلقة جدًا يا عزيزتي؟ أنا حياتك يا عزيزي 1091 01:12:39,333 --> 01:12:41,267 إنها فرصتك لذلك أمسك بي بقوة 1092 01:12:41,400 --> 01:12:43,767 وإلا فسوف تفقده اليوم 1093 01:12:44,067 --> 01:12:48,033 تعال معي سأعلمك كل شيء عن الحب 1094 01:12:48,167 --> 01:12:49,433 احصل على مائة من مائة 1095 01:12:49,567 --> 01:12:52,033 وضم شفتيك معًا وصافرة 1096 01:12:52,333 --> 01:12:54,367 -صفير فقط، صفير فقط -يو! 1097 01:12:54,500 --> 01:12:56,300 -فقط أطلق جميع من في الحفلة صفيرًا -يو! 1098 01:12:56,433 --> 01:12:57,633 -صافرة فقط -يو! 1099 01:12:57,767 --> 01:13:01,067 -صافرة فقط -صفّر معي فقط 1100 01:13:02,433 --> 01:13:05,000 ارقص معي 1101 01:13:05,133 --> 01:13:07,600 احتفظ بقلبي معك حبيبي 1102 01:13:07,733 --> 01:13:11,167 يا فتاة، انتبهي الأولاد في الخارج لمغازلك 1103 01:13:11,300 --> 01:13:15,300 لن أعطيهم فرصة أريد أن أكون لك 1104 01:13:15,433 --> 01:13:19,800 لن أجد عاشقًا مجنونًا مثلك في أي مكان 1105 01:13:20,100 --> 01:13:23,767 إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا ما والمضي قدمًا في الحياة 1106 01:13:24,067 --> 01:13:28,233 تعال إلي وضم شفتيك وصافرة معي 1107 01:13:35,033 --> 01:13:36,733 صفير معي فقط 1108 01:13:43,467 --> 01:13:45,300 صفير معي فقط 1109 01:14:00,533 --> 01:14:03,267 صفير معي فقط 1110 01:14:06,500 --> 01:14:10,500 الله أكبر 1111 01:14:24,733 --> 01:14:27,067 يا إلهي. نحن في دلهي. 1112 01:14:27,200 --> 01:14:28,767 ولكن ما هو الموقف؟ 1113 01:14:29,133 --> 01:14:30,733 قم بصياغة وصاياكم أيها الأولاد. 1114 01:14:31,633 --> 01:14:33,500 لم أفهم شيئا واحدا. 1115 01:14:34,100 --> 01:14:36,600 لقد كشفت سرهم. 1116 01:14:37,133 --> 01:14:39,067 والآن سيتم القبض عليهم. 1117 01:14:40,233 --> 01:14:42,167 سيتم القبض عليهم لو كانوا في دلهي. 1118 01:14:44,200 --> 01:14:45,267 لقد كذبت عليهم. 1119 01:14:45,567 --> 01:14:47,133 أنت مثل هذا الوغد. 1120 01:14:47,267 --> 01:14:49,033 الأصدقاء هم الأوغاد. 1121 01:14:49,167 --> 01:14:51,000 وإذا لم يكونوا كذلك، إنهم ليسوا أصدقائك. 1122 01:14:52,467 --> 01:14:54,267 استقلوا الحافلة إلى شيملا. 1123 01:15:09,433 --> 01:15:10,600 وهذه هي التفاصيل التي وردت... 1124 01:15:10,733 --> 01:15:12,133 ...من مراكز الشرطة الأخرى دلهي. 1125 01:15:13,433 --> 01:15:15,600 ألا تريد الاعتراف؟ هيا أخبرني. 1126 01:15:15,733 --> 01:15:17,700 أيها المفتش، هذا لن يساعد. 1127 01:15:18,733 --> 01:15:20,167 أوقفه. 1128 01:15:22,000 --> 01:15:24,133 -مرحبا سيد تشودري. -أي معلومات؟ 1129 01:15:24,667 --> 01:15:27,467 لقد قمنا بتقريب المحلية الحمقى ، رجال العصابات ... 1130 01:15:27,600 --> 01:15:28,767 ...القوادين، بائعي المخدرات... 1131 01:15:29,067 --> 01:15:30,533 ...من كل زاوية وركن دلهي. 1132 01:15:31,467 --> 01:15:33,267 لكننا لم نحصل على أدنى فكرة بعد. 1133 01:15:34,033 --> 01:15:35,567 -لكننا نحاول-- -تحاول؟ 1134 01:15:35,700 --> 01:15:37,167 اغرب عن وجهي! 1135 01:15:45,033 --> 01:15:46,067 أنا آسف. 1136 01:15:46,767 --> 01:15:47,767 آسف. 1137 01:15:48,300 --> 01:15:51,667 من فضلك، فقط ابحث عن ابنتي في أقرب وقت ممكن. 1138 01:15:52,700 --> 01:15:54,200 وإلا فلن أفعل ذلك كن آسفا في المرة القادمة. 1139 01:15:55,533 --> 01:15:56,567 لو سمحت. 1140 01:15:56,700 --> 01:15:58,367 أنا خائف حقا. 1141 01:15:58,767 --> 01:16:01,367 بابلو، ألا يمكننا الهرب؟ 1142 01:16:03,767 --> 01:16:06,067 -هنا. -جيد جدًا. 1143 01:16:06,433 --> 01:16:07,633 لن نركض بعد الآن. 1144 01:16:07,767 --> 01:16:12,033 سوف نجعل الجاتس يهربون من نهاية إلى أخرى. 1145 01:16:13,667 --> 01:16:15,800 -كم ستأكل؟ -هذه هي الأولى. 1146 01:16:16,100 --> 01:16:17,367 أول واحد تماما مثل آخر واحد. 1147 01:16:17,500 --> 01:16:18,733 جرب الصلصة الخضراء. 1148 01:16:19,033 --> 01:16:20,767 ننسى الصلصة الخضراء ... 1149 01:16:21,067 --> 01:16:22,767 …وإلا سوف يتزوجون. 1150 01:16:23,067 --> 01:16:24,067 يا. 1151 01:16:25,100 --> 01:16:26,333 نصل الى هذه النقطة. 1152 01:16:26,567 --> 01:16:29,433 إذا كنت أعرف راكيش... 1153 01:16:30,567 --> 01:16:32,600 …سوف يذهب إلى المعبد للزواج أولا. 1154 01:16:32,733 --> 01:16:34,067 ماذا قلت؟ 1155 01:16:37,100 --> 01:16:38,233 دعنا نذهب إلى المعبد. 1156 01:16:43,433 --> 01:16:46,300 عرس مجتمعي! أريد أن أتزوج أيضا. 1157 01:16:46,433 --> 01:16:47,667 هل لديك عقل خاص بك؟ 1158 01:16:47,800 --> 01:16:49,767 تريد دائما شيء أو آخر. 1159 01:16:50,267 --> 01:16:51,500 الله. 1160 01:16:52,633 --> 01:16:54,433 الرجاء إعادة رينو. 1161 01:16:56,067 --> 01:16:58,400 سوف ألعن اليوم إذا اكتشفت ذلك... 1162 01:16:59,200 --> 01:17:01,367 ...أن رينو هربت عن طيب خاطر. 1163 01:17:02,733 --> 01:17:04,600 أتوسل إليك. 1164 01:17:07,533 --> 01:17:08,633 رينو. 1165 01:17:11,200 --> 01:17:12,267 استمع.... 1166 01:17:18,133 --> 01:17:20,100 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 1167 01:17:20,733 --> 01:17:22,467 لم أفكر في ذلك بعد. 1168 01:17:23,467 --> 01:17:25,233 لكن أعتقد أنني سأصاب بالجنون الآن. 1169 01:17:27,367 --> 01:17:28,767 هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟ 1170 01:17:30,433 --> 01:17:32,233 لأنه لا أحد يجرؤ لقول الأكاذيب هنا. 1171 01:17:33,033 --> 01:17:34,200 بصراحة... 1172 01:17:35,567 --> 01:17:37,033 ...أنا أحبك كثيرا. 1173 01:17:38,433 --> 01:17:39,767 و إذا حاولت... 1174 01:17:40,333 --> 01:17:43,233 ...أنا أضمن لك ذلك ستبدأ في الإعجاب بي أيضًا. 1175 01:17:43,367 --> 01:17:45,233 هل تظهر لي الموقف ، حتى هنا؟ 1176 01:17:45,367 --> 01:17:46,633 لا أستطيع مساعدته. 1177 01:17:47,033 --> 01:17:48,267 الجميع لا يملكها. 1178 01:17:49,233 --> 01:17:50,333 ولا أستطيع أن أخسره. 1179 01:17:51,767 --> 01:17:53,300 اترك يدي. 1180 01:17:54,033 --> 01:17:55,067 تمام. 1181 01:17:56,633 --> 01:17:59,667 -ماذا يحدث هنا؟ -لا تنظر إلينا. 1182 01:18:00,133 --> 01:18:01,233 انظر إلى اللورد هانومان. 1183 01:18:01,367 --> 01:18:03,500 انتظر، سأخبر السيد تشودري. 1184 01:18:03,633 --> 01:18:04,733 -لا. -تيني تعالي هنا 1185 01:18:10,600 --> 01:18:13,333 -لماذا تضربينه؟ -إنه يعاني من نوبة. 1186 01:18:13,467 --> 01:18:15,400 ثم اجعله يشم أحذية جلدية. 1187 01:18:15,533 --> 01:18:16,533 -هل لديك واحدة؟ -أفعل. أفعل. 1188 01:18:16,667 --> 01:18:18,567 -ثم افعل ذلك. -لا. 1189 01:18:23,667 --> 01:18:25,000 بحث الجميع بشكل صحيح. 1190 01:18:25,133 --> 01:18:26,300 انظر إلى وجهها. 1191 01:18:35,667 --> 01:18:37,733 الرجاء العثور على شخص آخر. 1192 01:18:38,033 --> 01:18:39,767 -لن أجد أحداً مثلك. -بالطبع ستفعلين. 1193 01:18:40,067 --> 01:18:41,333 هناك الكثير من الفتيات في هذا العالم. 1194 01:18:41,467 --> 01:18:42,700 بذل جهد. 1195 01:18:43,000 --> 01:18:44,233 هذا ما أفعله. 1196 01:18:45,433 --> 01:18:46,633 ولكن لا أستطيع العثور على أي شخص. 1197 01:18:48,500 --> 01:18:49,767 أنا لست وسيم. 1198 01:18:53,267 --> 01:18:54,500 أنت. 1199 01:18:56,133 --> 01:18:59,400 -حقًا؟ -نعم. أنت وسيم جدا. 1200 01:18:59,533 --> 01:19:00,567 حقًا؟ 1201 01:19:00,700 --> 01:19:03,333 انظر، أنت طويل القامة. 1202 01:19:03,467 --> 01:19:06,533 -ماذا تقول؟ -ملامحك جميلة. 1203 01:19:07,533 --> 01:19:08,700 أي شيء آخر؟ 1204 01:19:09,100 --> 01:19:11,467 لديك أنف جيد أيضًا. ماذا تريد ايضا؟ 1205 01:19:12,400 --> 01:19:14,100 ليس لدي شفاه جيدة. 1206 01:19:14,467 --> 01:19:15,533 إنهم بخير. 1207 01:19:15,667 --> 01:19:17,533 لن يقبلني أحد، ما الفائدة؟ 1208 01:19:17,667 --> 01:19:20,067 سوف تفعل. بالطبع سوف تفعل ذلك. 1209 01:19:20,700 --> 01:19:22,000 هل هي؟ 1210 01:19:36,733 --> 01:19:38,300 ثم ماذا تنتظر؟ 1211 01:19:43,567 --> 01:19:45,100 الرتق هذا الهاتف. 1212 01:19:48,367 --> 01:19:51,000 يرى! أمسك يدها. 1213 01:19:51,133 --> 01:19:53,400 ألم أخبرك أمسك يدها؟ 1214 01:19:53,567 --> 01:19:55,367 ماذا تفعل، السيد تشودري؟ 1215 01:19:56,167 --> 01:19:58,033 لقد تركتها وحدها. 1216 01:19:58,433 --> 01:20:00,667 هذا المكان يعج مع غريبي الأطوار، كما تعلمون. 1217 01:20:02,267 --> 01:20:03,733 يرجى التمسك بها. 1218 01:20:04,633 --> 01:20:07,100 لم نتمكن من العثور على أي شخص هنا. نظرنا في كل مكان. 1219 01:20:07,233 --> 01:20:10,167 إذا كنت أعرف راكيش... 1220 01:20:10,400 --> 01:20:12,467 .. ربما ذهب إلى المحكمة للزواج. 1221 01:20:12,600 --> 01:20:13,667 دعونا نتحقق هناك. 1222 01:20:31,433 --> 01:20:34,233 كوماندوز الحب, أنت تتصرف بذكاء شديد. 1223 01:20:34,367 --> 01:20:36,767 البقاء ضمن حدودك. أنا أملك أفران الطوب. 1224 01:20:37,300 --> 01:20:38,567 شكرا لإخباري. 1225 01:20:39,433 --> 01:20:40,767 لن تحتاج إلى محرقة جنازة. 1226 01:20:43,700 --> 01:20:45,100 أخي تفضل بالجلوس هنا 1227 01:20:45,233 --> 01:20:47,233 سوخي وأنا سنذهب وتحقق من الداخل. 1228 01:21:00,767 --> 01:21:02,367 انتظر هنا. سوف ندخل واتخاذ الترتيبات. 1229 01:21:02,500 --> 01:21:03,567 من فضلك اجلس. 1230 01:21:04,333 --> 01:21:07,067 - كوني مرتاحة يا أختي. -نحن مرتاحون يا أخي. 1231 01:21:15,700 --> 01:21:17,033 لماذا تبكي؟ 1232 01:21:17,167 --> 01:21:19,633 سنكون معا إلى الأبد في أي وقت من الأوقات. 1233 01:21:19,767 --> 01:21:22,533 الضابط يريد أن يعرف حيث والديها. 1234 01:21:22,667 --> 01:21:25,133 أخبره أن والدها مشغول تبحث عنا. 1235 01:21:26,667 --> 01:21:28,567 لا تبكي. عزيزي، لا توجد مشكلة على الإطلاق. 1236 01:21:28,700 --> 01:21:30,200 اعذرني. 1237 01:21:31,033 --> 01:21:32,033 لماذا هي تبكي؟ 1238 01:21:32,167 --> 01:21:33,733 إنها تفتقد والدها. 1239 01:21:34,333 --> 01:21:36,000 والدها هو الحثالة. 1240 01:21:36,133 --> 01:21:37,133 آسف. 1241 01:21:37,767 --> 01:21:40,000 وهو يجني الملايين يقود سيارة مرسيدس. 1242 01:21:40,300 --> 01:21:41,733 لكنه ضيق الأفق جدا. 1243 01:21:42,367 --> 01:21:43,567 لا تبكي يا عزيزي. 1244 01:21:43,700 --> 01:21:45,633 ومن أنت؟ 1245 01:21:45,767 --> 01:21:49,100 أنا أقود سيارة والدها. أنا سائقها. 1246 01:21:49,733 --> 01:21:51,400 والحقيقة أنني كنت.... 1247 01:21:51,600 --> 01:21:54,633 اعتاد والدها على ذلك ادفع لي الفول السوداني. 1248 01:21:56,200 --> 01:21:57,467 لقد ضربني. 1249 01:21:57,600 --> 01:21:59,433 قال: لماذا تحبها؟ 1250 01:21:59,567 --> 01:22:02,733 لقد هربت مع ابنته. الآن دعه يبحث. يمين؟ 1251 01:22:03,133 --> 01:22:06,200 -ألا يشعر والدك بالقلق؟ -سوف يفعل ذلك لبضعة أيام. 1252 01:22:06,333 --> 01:22:08,667 وقال انه سوف يبحث عنا والذهاب إلى مركز الشرطة. 1253 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 نحن لا نهتم. 1254 01:22:10,100 --> 01:22:12,533 سنكون بالفعل خارج إلى مانالي لشهر العسل لدينا. 1255 01:22:15,133 --> 01:22:17,533 لا تقلق. وقال انه سوف يعود لي التسول. 1256 01:22:17,667 --> 01:22:20,067 في وقت لاحق، سوف يرحب بي في المنزل. 1257 01:22:20,200 --> 01:22:22,200 من أين تحصل على الشجاعة؟ 1258 01:22:22,533 --> 01:22:24,733 من الأصدقاء. أفضل الأصدقاء. 1259 01:22:25,333 --> 01:22:26,667 أحبك يا صديقي. 1260 01:22:28,267 --> 01:22:29,267 لم تسمع هذا القول؟ 1261 01:22:29,400 --> 01:22:30,733 ""غالب، لا أحد يستطيع السيطرة على الحب."" 1262 01:22:31,467 --> 01:22:32,467 يجب أن يكون لديك، انها واحدة مشهورة. 1263 01:22:32,600 --> 01:22:35,300 بالمناسبة، ما رأيك؟ 1264 01:22:35,667 --> 01:22:38,467 هل تعتقد أن الفتاة التي تجلس بجانبك لن تقع في الحب أبدا؟ 1265 01:22:39,667 --> 01:22:43,633 أخبريني يا أختي. هل ستعيش كل حياتك مع هذا الرجل؟ 1266 01:22:43,767 --> 01:22:46,400 هل هو والدك؟ هل ستعيش معه؟ 1267 01:22:46,533 --> 01:22:48,233 اسمعوا يا أقاربها يبحثون عنها. 1268 01:22:48,367 --> 01:22:50,033 الرتق هؤلاء الأقارب. 1269 01:22:50,533 --> 01:22:52,433 هذه هي طبيعتهم. 1270 01:22:52,567 --> 01:22:54,333 إنهم يستمتعون بها بينما يستمر البحث. 1271 01:22:54,467 --> 01:22:57,433 يتناولون وجبة خفيفة حتى يسقطوا. متعة كاملة. 1272 01:22:57,567 --> 01:23:00,233 هل أنا على حق يا سيد؟ 1273 01:23:02,067 --> 01:23:03,533 - اسحب معدتك للداخل. - الوغد! 1274 01:23:04,700 --> 01:23:06,067 هل تعتقدين أن الزواج القضائي... 1275 01:23:06,200 --> 01:23:08,033 ... هو الجواب على مسؤولياتك؟ 1276 01:23:08,300 --> 01:23:10,133 أليس لديك ضمير؟ 1277 01:23:10,567 --> 01:23:11,733 لقد هربت مع الفتاة. 1278 01:23:12,033 --> 01:23:14,000 ألم تفكر عن والديها؟ 1279 01:23:14,133 --> 01:23:16,767 وأنت؟ هل تحب إيذاء والديك؟ 1280 01:23:17,100 --> 01:23:18,600 يجب أن تخجل من أنفسكم. 1281 01:23:18,733 --> 01:23:20,233 -وأنت-- -الأخ... 1282 01:23:21,667 --> 01:23:23,133 ...إنهم ليسوا هناك. 1283 01:23:23,633 --> 01:23:25,700 تطبيقهم ليس حتى في السجل. 1284 01:23:28,300 --> 01:23:29,333 عار عليك. 1285 01:23:30,200 --> 01:23:32,367 لماذا تبكي؟ لا تقلق. هذا الرجل قلق. 1286 01:23:32,500 --> 01:23:33,767 أحبك. كل شيء سيكون على ما يرام. 1287 01:23:55,300 --> 01:24:01,100 الحياة بدونك مملة 1288 01:24:01,367 --> 01:24:06,633 الحياة مملة 1289 01:24:11,333 --> 01:24:14,300 عفوا يا سيد. هل رأيتهم؟ 1290 01:24:14,433 --> 01:24:16,133 لا يا سيدي. لم أرهم. 1291 01:24:36,000 --> 01:24:37,667 اذهب بعيدا أو سوف تموت. 1292 01:24:38,233 --> 01:24:39,233 استمع لي. 1293 01:24:39,367 --> 01:24:42,500 أخبرتك. ليس لدينا مستقبل. 1294 01:24:43,500 --> 01:24:44,767 الحمد لله أنك أخبرتني. 1295 01:24:45,067 --> 01:24:46,767 التحديات السهلة لا تثيرني. 1296 01:24:48,467 --> 01:24:50,033 لهذا السبب اخترتك كزوجتي. 1297 01:24:52,433 --> 01:24:53,633 هنا. 1298 01:24:53,767 --> 01:24:55,067 استمارة الزواج. 1299 01:24:55,567 --> 01:24:57,000 لقد وقعت عليه بالفعل. 1300 01:24:57,300 --> 01:24:58,733 نحن متزوجون تقريبا. 1301 01:24:59,333 --> 01:25:01,100 وقع عليه وسنكون على طول الطريق متزوج. 1302 01:25:01,233 --> 01:25:02,300 ماذا؟ 1303 01:25:06,133 --> 01:25:08,600 السيد تشودري، رينو في تلك الشاحنة! 1304 01:25:20,400 --> 01:25:25,100 قف! أنت أحمق! 1305 01:25:29,700 --> 01:25:32,400 -أوقف الشاحنة! -أوقفه. 1306 01:25:39,067 --> 01:25:40,367 يخرج! 1307 01:25:40,733 --> 01:25:41,767 -أخرج الجميع. -خارج! 1308 01:25:42,067 --> 01:25:43,267 انزل! عجل! 1309 01:25:43,400 --> 01:25:46,067 -أنت! النزول الآن! -واصل التحرك. استمر في التحرك. 1310 01:25:48,133 --> 01:25:49,533 هيا، النزول. 1311 01:25:50,333 --> 01:25:51,467 اخرج الآن! 1312 01:25:51,600 --> 01:25:53,233 -رينو! -الأخير، اخرج الآن! 1313 01:25:53,367 --> 01:25:54,367 تعال! 1314 01:25:54,500 --> 01:25:56,433 -رينو! -ألم تسمعني؟ 1315 01:25:56,567 --> 01:25:58,200 -انزل! -رينو! 1316 01:25:58,433 --> 01:25:59,533 رينو. 1317 01:26:03,533 --> 01:26:05,133 ابتعد عن الطريق. 1318 01:26:11,767 --> 01:26:13,600 لماذا يا رفاق إجبار الجميع على الخروج؟ 1319 01:26:13,733 --> 01:26:15,233 أنت فقط تريد ذلك مشكلة الجميع. 1320 01:26:15,367 --> 01:26:18,400 سيدتي، سامحني. لقد ارتكبت خطأ. 1321 01:26:21,067 --> 01:26:24,167 لقد كان خطأ. الجميع يصنع واحدة. 1322 01:26:25,633 --> 01:26:27,000 دعنا نذهب. 1323 01:26:49,733 --> 01:26:51,567 ديمبي. ديمبي. 1324 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 كانت هناك فتاة تجلس هنا. هل رأيتها؟ 1325 01:26:55,433 --> 01:26:57,500 -لا يا سيدي. -ديمبي. 1326 01:26:57,633 --> 01:26:59,767 سيدي، كانت ابنتي جالسة هنا. هل رأيتها؟ 1327 01:27:00,100 --> 01:27:01,333 وكانت ترتدي فستانا أزرق. 1328 01:27:01,467 --> 01:27:02,767 -ديمبي! -انظر هناك! 1329 01:27:03,067 --> 01:27:04,800 السيد تشودري، إنه خطأك. 1330 01:27:05,100 --> 01:27:07,633 لماذا أحضرتها معك؟ لقد فقدت ابنتيك الآن. 1331 01:27:13,433 --> 01:27:16,000 لا! اتركني! أنقذني! 1332 01:27:20,133 --> 01:27:22,500 يبتعد! ماذا تفعل؟ 1333 01:27:26,733 --> 01:27:31,267 لا! لا! لا! 1334 01:27:33,033 --> 01:27:36,200 يساعد! أنقذني! اترك يدي! 1335 01:27:39,700 --> 01:27:41,767 أنقذني! يساعد! 1336 01:27:44,433 --> 01:27:46,300 اتركني! يساعد! 1337 01:27:48,667 --> 01:27:55,100 الله أكبر 1338 01:27:58,133 --> 01:28:00,167 دعني أذهب! يساعد! 1339 01:28:08,600 --> 01:28:10,433 دعني أذهب! 1340 01:28:11,300 --> 01:28:14,067 أنقذني! لا! 1341 01:28:15,100 --> 01:28:17,333 اترك يدي! 1342 01:28:17,600 --> 01:28:20,333 اتركني! لا. 1343 01:28:21,500 --> 01:28:22,667 اذهب بعيدا! 1344 01:28:25,033 --> 01:28:26,400 إنها كلمة صغيرة. 1345 01:28:27,667 --> 01:28:29,033 ناهي باللغة الهندية. 1346 01:28:29,567 --> 01:28:30,700 "لا" باللغة الإنجليزية. 1347 01:28:33,567 --> 01:28:34,767 ولا يعني لا. 1348 01:29:36,333 --> 01:29:37,533 بابلو! 1349 01:29:56,233 --> 01:30:02,033 الحياة بدونك مملة 1350 01:30:02,300 --> 01:30:07,767 الحياة مملة 1351 01:30:30,767 --> 01:30:32,100 ديمبي! 1352 01:30:32,233 --> 01:30:33,267 ديمبي! 1353 01:30:33,733 --> 01:30:34,800 ابحث هناك! 1354 01:30:35,100 --> 01:30:36,300 أب! 1355 01:30:47,133 --> 01:30:49,500 كيف تجرؤ على لمسها! 1356 01:30:50,433 --> 01:30:51,767 كيف تجرؤ! 1357 01:30:53,633 --> 01:30:55,067 هل أنت طفل؟ 1358 01:30:55,367 --> 01:30:57,333 لا تعرف ذلك يجب أن نبقى معا؟ 1359 01:30:59,200 --> 01:31:00,333 ماذا لو كان هناك شيء حدث لك اليوم؟ 1360 01:31:00,467 --> 01:31:02,233 -ابق ضمن حدودك. -راجو! 1361 01:31:10,233 --> 01:31:11,500 تضمد جروحك. 1362 01:31:13,000 --> 01:31:14,067 تعال. 1363 01:31:14,433 --> 01:31:15,567 تعال. 1364 01:31:34,300 --> 01:31:35,333 استمع.... 1365 01:31:38,333 --> 01:31:41,700 لقد كان يوما حافلا بالأحداث. أنا لم أشكرك حتى. 1366 01:31:42,433 --> 01:31:43,567 لماذا؟ 1367 01:31:43,700 --> 01:31:45,500 لإنقاذي. 1368 01:31:46,600 --> 01:31:48,400 لا أحد يستطيع أن ينقذك، ديمبي. 1369 01:31:49,267 --> 01:31:51,000 لقد انتهت حياتك بالفعل. 1370 01:31:54,300 --> 01:31:56,167 لم أتفق أبدا مع والدي. 1371 01:31:56,567 --> 01:32:00,333 كان يطلب مني أن أفعل شيئًا، وكنت دائما أقول لا. 1372 01:32:02,167 --> 01:32:04,100 هل سبق لك أن قلت لا إلى والدك؟ 1373 01:32:06,233 --> 01:32:07,367 لا، أليس كذلك؟ 1374 01:32:08,067 --> 01:32:10,400 هل سبق لك أن عشت بالطريقة التي تريدها؟ 1375 01:32:11,233 --> 01:32:12,267 لا. 1376 01:32:12,733 --> 01:32:15,500 عائلتك تعامل النساء مثل الحيوانات. 1377 01:32:15,633 --> 01:32:17,367 هل ثارت يوماً؟ 1378 01:32:19,233 --> 01:32:22,433 عليك أن تقاتل. هكذا تحصل على المساواة. 1379 01:32:24,767 --> 01:32:26,733 تحصل على حياة واحدة فقط. هل فهمت؟ 1380 01:32:27,367 --> 01:32:30,200 -نحن نعيش مرة واحدة فقط. -بابلو، أريد أن أعيش أيضا. 1381 01:32:30,333 --> 01:32:32,100 -لكن-- -لا إذا و لكن. 1382 01:32:32,733 --> 01:32:34,033 كن شجاعا. 1383 01:32:35,100 --> 01:32:36,667 اعترف لوالدك أنك تحبني. 1384 01:32:52,233 --> 01:32:54,333 ولكنك تحب أحلامك أليس كذلك؟ 1385 01:32:54,600 --> 01:32:55,700 نعم. 1386 01:33:00,400 --> 01:33:01,467 لذا اختر واحدة. 1387 01:33:02,433 --> 01:33:03,567 يختار؟ 1388 01:33:03,700 --> 01:33:05,000 تفضل. 1389 01:33:13,100 --> 01:33:19,433 دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 1390 01:33:20,067 --> 01:33:26,200 دعونا لا نعود إلى المنزل 1391 01:33:48,433 --> 01:33:54,500 دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 1392 01:33:55,433 --> 01:34:02,067 دعونا لا نعود إلى المنزل 1393 01:34:02,500 --> 01:34:09,467 أنت معي ما الذي يدعو للقلق؟ 1394 01:34:09,633 --> 01:34:16,233 دعونا لا نعود إلى المنزل دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 1395 01:34:16,633 --> 01:34:23,567 دعونا نذهب إلى أي مكان نريد 1396 01:34:23,700 --> 01:34:30,367 قد لا نلتقي بعضنا البعض مرة أخرى 1397 01:34:30,767 --> 01:34:37,767 دعونا نعيش حياتنا الليلة هذه الليلة 1398 01:34:38,100 --> 01:34:44,733 دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 1399 01:34:45,133 --> 01:34:52,133 دعونا لا نعود إلى المنزل 1400 01:35:14,300 --> 01:35:21,233 أتساءل لماذا هذه الليلة يريدني أن أغير كل شيء 1401 01:35:21,367 --> 01:35:24,733 الليل يريدني لمس السماء 1402 01:35:25,033 --> 01:35:28,200 وعيش اللحظة الليلة 1403 01:35:28,333 --> 01:35:31,700 فلننهض ويمشي ويتعثر 1404 01:35:32,000 --> 01:35:38,133 دعونا ننهض ونطير سأقرضك أجنحتي 1405 01:35:38,267 --> 01:35:45,233 دعونا نعيش حياتنا الليلة هذه الليلة 1406 01:35:45,367 --> 01:35:48,700 -دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل -سهر طوال الليل 1407 01:35:49,033 --> 01:35:52,300 -دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل -سهر طوال الليل 1408 01:35:52,433 --> 01:35:55,767 -دعنا لا نعود إلى المنزل -لا تعود إلى المنزل 1409 01:35:56,100 --> 01:36:00,367 دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 1410 01:36:29,567 --> 01:36:35,767 دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 1411 01:36:36,633 --> 01:36:43,400 دعونا لا نعود إلى المنزل 1412 01:36:58,367 --> 01:37:00,133 سيدي، هذا هو بيت الضيافة. 1413 01:37:00,267 --> 01:37:02,600 تنظيف هذه الفوضى وغادر الغرفة 2. 1414 01:37:02,767 --> 01:37:04,533 الغرفة المفتوحة 7. 1415 01:37:38,100 --> 01:37:39,233 أخبرنا أين ذهبوا. 1416 01:37:39,367 --> 01:37:43,167 أنا لا أسأل رجلا أبدا إذا كان قد هرب مع ابنة أحدهم.. 1417 01:37:43,300 --> 01:37:44,633 ...أو زوجة شخص ما. 1418 01:37:44,767 --> 01:37:48,233 أنا أتقاضى منهم بالساعة. هذا كل شيء. 1419 01:37:48,367 --> 01:37:50,467 -من أنتم يا رفاق؟ -يا! 1420 01:37:51,300 --> 01:37:53,067 فقط أخبرنا حيث يمكننا العثور عليها. 1421 01:37:53,200 --> 01:37:55,067 لقد نفد المال. 1422 01:37:55,200 --> 01:37:57,133 الفتاة رهنتها قلادة ذهبية. 1423 01:37:57,333 --> 01:37:59,400 بعد ذلك، لم يكن لديها ما تقدمه. 1424 01:37:59,533 --> 01:38:01,567 لكني سألتها لدفع الإيجار أولا.. 1425 01:38:01,700 --> 01:38:02,700 .. أو اخرج من هنا . 1426 01:38:03,000 --> 01:38:04,567 من سيدفع لي الآن؟ 1427 01:38:04,700 --> 01:38:06,033 الوغد! 1428 01:38:06,167 --> 01:38:07,333 لا تلمسه. 1429 01:38:08,067 --> 01:38:09,400 كيف تعرف أنه كان منهم؟ 1430 01:38:12,533 --> 01:38:13,633 هل كانوا يشبهونهم؟ 1431 01:38:14,167 --> 01:38:15,367 هذا هم. 1432 01:38:15,633 --> 01:38:17,000 لقد كانوا هم. 1433 01:38:17,500 --> 01:38:19,133 الآن ادفع. 1434 01:38:21,000 --> 01:38:22,133 تعال. 1435 01:38:28,167 --> 01:38:29,633 هل تريد أن تموت؟ 1436 01:38:32,167 --> 01:38:33,400 تعال! 1437 01:38:33,633 --> 01:38:35,267 -ما مشكلتك؟ -تعال! 1438 01:38:35,400 --> 01:38:36,600 ما مشكلتك؟ 1439 01:38:37,233 --> 01:38:38,767 سيد. سيدي، اهدأ. 1440 01:38:39,467 --> 01:38:41,433 -تعال! -يجب عليك العودة إلى المنزل، السيد تشودري. 1441 01:38:41,567 --> 01:38:43,633 -الجميع يبحث عنك. -أي منزل؟ 1442 01:38:44,600 --> 01:38:45,733 نعم. 1443 01:38:47,433 --> 01:38:50,033 النزل الذي أقامت فيه ابنتي. 1444 01:38:53,367 --> 01:38:54,667 لقد رأيت النزل، أليس كذلك؟ 1445 01:38:56,233 --> 01:38:58,133 هذا هو المكان احتفظ بابنتي. 1446 01:39:00,767 --> 01:39:03,300 هل هذا هو سبب هروبهم؟ 1447 01:39:05,367 --> 01:39:06,767 هل هذا ما تسميه الشباب؟ 1448 01:39:08,367 --> 01:39:10,400 ألا نفهم مشاعرهم؟ 1449 01:39:11,600 --> 01:39:14,300 حتى أنني كنت صغيراً قبل 25 عاماً. 1450 01:39:15,767 --> 01:39:18,600 لقد كنت متعجرفًا جدًا. لم أستمع إلى أي شخص أبدا. 1451 01:39:18,733 --> 01:39:21,767 لا احد. لم أستمع أبدا إلى والدي أو زوجتي. 1452 01:39:24,467 --> 01:39:26,433 ولكن بعد ذلك أصبحت أباً.. 1453 01:39:27,633 --> 01:39:29,200 ...عندما ولدت رينو. 1454 01:39:30,400 --> 01:39:34,500 لقد كانت صغيرة جدًا عندما احتضنتها لأول مرة. 1455 01:39:36,667 --> 01:39:38,233 لقد تركت كل رذائلي. 1456 01:39:40,200 --> 01:39:41,767 لقد ابتعدت. 1457 01:39:43,533 --> 01:39:46,100 لقد أصبحت ثريًا، والناس احترموني. 1458 01:39:47,367 --> 01:39:49,400 حتى أنني تعلمت اللغة الإنجليزية لها. 1459 01:39:50,400 --> 01:39:52,467 ثم شخص ما أخذها بعيدا عني. 1460 01:39:53,333 --> 01:39:54,333 حب.... 1461 01:39:55,167 --> 01:39:56,467 هل هذا ما تسميه الحب؟ 1462 01:39:57,333 --> 01:39:58,600 إنهم مفلسون. 1463 01:39:59,533 --> 01:40:01,433 هذا الرجل غير قادر من دعمهم. 1464 01:40:01,567 --> 01:40:03,100 حصل على مساعدة من أصدقائه وهرب معها.. 1465 01:40:03,233 --> 01:40:04,500 .. ويعتقد أنه بطل. 1466 01:40:05,767 --> 01:40:07,567 هل هذه هي الطريقة التي تصبح بطلا؟ 1467 01:40:11,433 --> 01:40:14,600 لقد باع قلادتها الذهبية عندما نفد المال. 1468 01:40:17,500 --> 01:40:19,200 و إذا لم يتفقوا... 1469 01:40:19,700 --> 01:40:21,167 ...هل سيطلقها؟ 1470 01:40:23,767 --> 01:40:25,067 لكن... 1471 01:40:25,467 --> 01:40:27,700 ...لا أستطيع التخلي عن ابنتي. 1472 01:40:29,767 --> 01:40:31,200 أنا أب. 1473 01:40:32,767 --> 01:40:35,500 لقد رفعتها، اعتني بها لمدة 20 عاما. 1474 01:40:38,000 --> 01:40:40,533 لقد قمت بالوفاء بكل المسؤولية من الأب. 1475 01:40:43,067 --> 01:40:45,167 أردت أن أتزوجها. 1476 01:40:46,567 --> 01:40:48,500 أردت لها أن تكون سعيدة. 1477 01:40:50,367 --> 01:40:52,300 ولكن أين ابنتي؟ 1478 01:40:53,567 --> 01:40:54,767 أين هي؟ 1479 01:40:56,300 --> 01:40:57,733 لقد فقدتها. 1480 01:40:59,133 --> 01:41:02,733 لقد شوهت سمعتي. لقد فقدت كل شيء. 1481 01:41:04,033 --> 01:41:06,167 أريد أن تعود ابنتي. 1482 01:41:06,700 --> 01:41:08,600 أين ابنتي؟ 1483 01:41:09,400 --> 01:41:11,667 أين ابنتي؟ 1484 01:41:12,633 --> 01:41:15,633 أين ابنتي؟ 1485 01:41:17,733 --> 01:41:20,533 أين ابنتي؟ 1486 01:41:32,433 --> 01:41:34,300 يوم أجدها... 1487 01:41:35,033 --> 01:41:36,233 ...سأقتلها. 1488 01:41:36,733 --> 01:41:39,167 سأقتلها في ذلك الوقت وهناك. 1489 01:42:02,167 --> 01:42:03,367 استمع.... 1490 01:42:03,567 --> 01:42:05,433 هل تعتقد سيتم القبض عليهم؟ 1491 01:42:07,433 --> 01:42:08,467 لا أعرف. 1492 01:42:09,733 --> 01:42:10,733 أنت تعرف... 1493 01:42:11,033 --> 01:42:13,267 ...في وقت سابق حتى كنت أريدهم ليتم القبض عليه. 1494 01:42:14,300 --> 01:42:19,500 لكن لكل شخص الحق لاتخاذ قراراتهم الخاصة. 1495 01:42:20,667 --> 01:42:22,200 ينبغي لي أيضا. 1496 01:42:23,767 --> 01:42:25,600 لأننا فقط نعيش مرة واحدة، أليس كذلك؟ 1497 01:42:29,267 --> 01:42:31,167 هل علينا أن نهرب مثلهم؟ 1498 01:42:37,533 --> 01:42:39,267 لا أستطيع أن أخبر والدي... 1499 01:42:41,233 --> 01:42:42,633 ...ولكن سأخبرك 1500 01:42:52,167 --> 01:42:53,400 أحبك. 1501 01:42:56,200 --> 01:42:57,400 أحبك يا بابلو. 1502 01:43:03,200 --> 01:43:04,600 رينو! 1503 01:43:06,767 --> 01:43:08,200 رينو، توقف! 1504 01:43:09,400 --> 01:43:11,633 -شغل السيارة. -رينو! 1505 01:43:12,733 --> 01:43:14,100 رينو! 1506 01:43:18,000 --> 01:43:19,367 رينو! 1507 01:43:20,267 --> 01:43:21,667 أوقف الحافلة! 1508 01:43:22,567 --> 01:43:24,067 رينو! 1509 01:43:24,300 --> 01:43:26,567 -أب؟ -رينو! 1510 01:43:28,533 --> 01:43:29,767 أوقف الحافلة! 1511 01:43:32,167 --> 01:43:33,400 أب. 1512 01:43:34,333 --> 01:43:35,633 رينو! 1513 01:43:37,133 --> 01:43:38,267 رينو! 1514 01:43:43,533 --> 01:43:45,033 رينو، توقف! 1515 01:43:46,167 --> 01:43:48,133 -رينو! -رينو! 1516 01:43:48,433 --> 01:43:49,467 رينو، هيا! 1517 01:43:49,767 --> 01:43:51,367 -رينو! -تعال! 1518 01:44:13,300 --> 01:44:14,700 اضربه! 1519 01:44:16,300 --> 01:44:17,500 دعه يذهب. 1520 01:44:17,633 --> 01:44:19,100 اتركه! 1521 01:44:19,667 --> 01:44:21,767 لا يا أبي، لا تضربه! 1522 01:44:22,200 --> 01:44:24,100 -لا! -حركه! 1523 01:44:24,733 --> 01:44:26,167 تعال! 1524 01:44:34,100 --> 01:44:35,767 -يتحرك. -حاول ضربني الآن. 1525 01:44:37,700 --> 01:44:39,067 اتركهم. 1526 01:44:39,400 --> 01:44:42,267 أبي، من فضلك أنقذه. 1527 01:44:44,000 --> 01:44:46,300 العودة إلى الوراء! لا تلمسهم! 1528 01:44:54,367 --> 01:44:57,133 سيدي، يرجى أن يغفر لهم. 1529 01:44:57,667 --> 01:45:00,100 السيد تشودري، يرجى أن يغفر لهم. 1530 01:45:01,067 --> 01:45:02,500 -ابتعد. -أبي، من فضلك! 1531 01:45:02,633 --> 01:45:04,133 أبي، دعه يذهب. 1532 01:45:04,500 --> 01:45:06,767 -سيدي، من فضلك اسمعني. -لا تجرؤ! 1533 01:45:07,167 --> 01:45:09,167 لا تجرؤ على لمسه! 1534 01:45:09,533 --> 01:45:11,467 سأقدم شكوى مع الشرطة. 1535 01:45:12,467 --> 01:45:13,767 إنه زوجي. 1536 01:45:14,467 --> 01:45:17,500 لو قلت لك، هل تسمح لي بالزواج منه؟ 1537 01:45:18,533 --> 01:45:22,300 لماذا ليس لدي الحق لاتخاذ قرار لنفسي؟ 1538 01:45:22,433 --> 01:45:23,567 لماذا؟ 1539 01:45:25,433 --> 01:45:26,700 ديمبي .... 1540 01:45:27,433 --> 01:45:30,167 قل لي، ما هو خطأي؟ 1541 01:45:30,300 --> 01:45:32,400 هل هي جريمة الوقوع في الحب؟ 1542 01:45:34,500 --> 01:45:36,600 لماذا لا تسمح لنا العيش في سلام؟ 1543 01:45:36,733 --> 01:45:39,433 لقد كنتم تطاردوننا مثل الكلاب. مثل الكلاب! لماذا؟ 1544 01:45:39,567 --> 01:45:41,067 -رينو! -لا! 1545 01:45:44,133 --> 01:45:45,267 إنها على حق. 1546 01:45:47,233 --> 01:45:48,433 إنها على حق. 1547 01:45:50,600 --> 01:45:51,700 أنا كلب. 1548 01:45:54,167 --> 01:45:55,600 نحن جميعا كلاب. 1549 01:45:58,067 --> 01:45:59,500 لقد هربت من المنزل. 1550 01:46:00,633 --> 01:46:02,400 لقد كنت قلقة عليك طوال الوقت. 1551 01:46:03,300 --> 01:46:05,767 كنت قلقة سواء كنت على ما يرام. 1552 01:46:07,733 --> 01:46:12,100 لقد كنت أتجول من مدينة واحدة إلى آخر يبحث عنك. 1553 01:46:13,133 --> 01:46:14,500 لقد تشاجرت مع الكثير من الناس. 1554 01:46:14,633 --> 01:46:16,300 نبحت عليهم وأنا التقطت عليهم. 1555 01:46:16,433 --> 01:46:17,633 أنا كلب. 1556 01:46:23,000 --> 01:46:25,367 شكرا لتذكيري من أنا. 1557 01:46:27,333 --> 01:46:29,000 اعتقدت أنني والدك. 1558 01:46:32,033 --> 01:46:35,033 لكنني مجرد كلب الذي يشعر بالقلق على ابنته. 1559 01:46:40,033 --> 01:46:41,267 أنا كلب. 1560 01:46:49,133 --> 01:46:50,267 كلب. 1561 01:46:53,067 --> 01:46:54,467 اغفر لي يا عزيزي. 1562 01:46:55,200 --> 01:46:56,333 لقد كنت مخطئا. 1563 01:46:57,767 --> 01:46:59,567 أنا كلب. اغفر لي. 1564 01:47:00,267 --> 01:47:01,700 تكفى يا رينو 1565 01:47:02,200 --> 01:47:04,033 والآن اعتذر له.. 1566 01:47:04,400 --> 01:47:07,300 .. ويقول أنه اختطفك. 1567 01:47:08,000 --> 01:47:10,533 قل ذلك! سيتم إنقاذ حياتك. 1568 01:47:11,567 --> 01:47:14,133 وإلا فأنت تعرف قانوننا. 1569 01:47:15,033 --> 01:47:16,167 قلها. 1570 01:47:19,633 --> 01:47:22,667 أخي، يرجى الالتفاف. 1571 01:47:27,433 --> 01:47:29,133 اجلس. اجلس. 1572 01:47:30,333 --> 01:47:32,600 لم تسمع لنا؟ اخفضوا رؤوسكم. 1573 01:47:33,733 --> 01:47:35,667 انظر إلى حذائك. انظر إلى الأسفل! 1574 01:47:37,067 --> 01:47:38,767 انظر إلى الأسفل! 1575 01:48:16,767 --> 01:48:18,067 أب... 1576 01:48:19,300 --> 01:48:20,400 ...أنا حامل. 1577 01:48:33,300 --> 01:48:34,733 أنت ميت بالنسبة لي. 1578 01:48:37,633 --> 01:48:40,067 الآن لدي ابنة واحدة فقط. 1579 01:48:49,300 --> 01:48:52,500 نعم، نحن على وشك العودة. ديمبي، اصعد إلى السيارة. 1580 01:49:03,133 --> 01:49:04,233 بابلو.... 1581 01:49:09,600 --> 01:49:12,067 آسف على الطريقة لقد تعاملنا معك. 1582 01:49:12,467 --> 01:49:13,700 أنت لست عدوي. 1583 01:49:14,467 --> 01:49:16,733 أنا فقط أحب ابنتي كثيرا. 1584 01:49:17,567 --> 01:49:19,000 من فضلك لا تقل ذلك. 1585 01:49:20,500 --> 01:49:21,767 إذا حصلت على الوقت... 1586 01:49:22,467 --> 01:49:23,767 ... هل تحضر حفل زفاف ديمبي. 1587 01:49:26,700 --> 01:49:29,500 كيكي، هنا جواز سفرك. 1588 01:49:29,633 --> 01:49:31,733 الآن يمكنك الاستمرار جولة مغامرة. 1589 01:49:32,067 --> 01:49:34,467 -إلى اللقاء يا صديقي. -كيكي. 1590 01:49:34,600 --> 01:49:36,200 مع السلامة. 1591 01:49:37,067 --> 01:49:38,667 دعونا ننسى خلافاتنا. 1592 01:49:40,000 --> 01:49:41,300 لقد أنقذت حياتك بسبب وجود تشودري. 1593 01:49:41,433 --> 01:49:44,233 وإلا كنت سأفعل أحرقتك في الفرن. 1594 01:49:48,000 --> 01:49:50,400 بابلو، كل شيء على ما يرام. 1595 01:49:51,333 --> 01:49:52,467 كل شيء على ما يرام. 1596 01:50:50,700 --> 01:50:57,700 يا الله لماذا أنت غاضب مني؟ 1597 01:50:59,100 --> 01:51:06,100 أتساءل ما الخطأ الذي ارتكبته 1598 01:51:07,367 --> 01:51:14,267 لقد ضلّت حياتي عندما انفصلت عنك 1599 01:51:15,467 --> 01:51:19,067 سوف أدمر نفسي 1600 01:51:19,567 --> 01:51:23,500 سوف أدمر نفسي 1601 01:51:23,633 --> 01:51:27,500 سوف أدمر نفسي 1602 01:51:57,000 --> 01:52:04,000 الكحل يحترق في عيني لا أستطيع ارتداء أساوري العنيدة 1603 01:52:05,300 --> 01:52:12,300 سوف ترن أساوري فقط بحضورك يا حبيبي 1604 01:52:14,300 --> 01:52:21,300 لا أرغب في التزيين بدون حبيبي 1605 01:52:22,500 --> 01:52:29,500 أتساءل ما الخطأ الذي ارتكبته 1606 01:52:30,700 --> 01:52:37,700 لقد ضلّت حياتي عندما انفصلت عنك 1607 01:52:39,067 --> 01:52:42,667 سوف أدمر نفسي 1608 01:52:43,267 --> 01:52:47,633 سوف أدمر نفسي 1609 01:53:15,300 --> 01:53:17,000 فقط أخبرنا بشيء واحد. 1610 01:53:17,533 --> 01:53:19,133 هل يمكنك العيش بدونها؟ 1611 01:53:22,567 --> 01:53:25,067 فلنذهب إذن. دعونا نختطفها. 1612 01:53:30,333 --> 01:53:31,433 تعال. 1613 01:54:08,433 --> 01:54:11,767 قعقعة-فوضى القطار يسير بسرعة كبيرة 1614 01:54:12,067 --> 01:54:13,567 - انتظر، أوقف القطار. -إشارة حمراء. 1615 01:54:13,700 --> 01:54:15,233 أين ديمبي؟ 1616 01:54:15,367 --> 01:54:18,400 كم مرة هي هل ستسأل يا جدي؟ 1617 01:54:18,600 --> 01:54:19,600 هيا بنا نلعب. 1618 01:54:19,733 --> 01:54:21,167 تعال. تعال. 1619 01:54:33,033 --> 01:54:34,633 كنت أظن دائما... 1620 01:54:36,067 --> 01:54:38,433 ...أنني سأكون آمنًا في منزلي. 1621 01:54:41,500 --> 01:54:42,700 لكن اليوم.... 1622 01:54:45,167 --> 01:54:46,633 اليوم أشعر بالخوف. 1623 01:54:50,567 --> 01:54:52,400 أخذني أبي إلى دلهي.. 1624 01:54:54,133 --> 01:54:56,167 ...لأنه لم يثق بي. 1625 01:54:58,133 --> 01:54:59,733 ولكنني كنت مصمما.. 1626 01:55:01,433 --> 01:55:04,700 .. أن لا تفعل أبدا ماذا فعلت رينو. 1627 01:55:05,767 --> 01:55:10,600 لكن عندما غادرت بابلو، أدركت سبب هروب رينو. 1628 01:55:12,133 --> 01:55:15,200 في هذه العائلة طفلة يُقتل بعد الولادة مباشرة. 1629 01:55:16,167 --> 01:55:17,767 أبي لم يقتلنا حينها... 1630 01:55:19,233 --> 01:55:20,733 ...لكنه يقتلنا الآن. 1631 01:55:23,167 --> 01:55:25,100 ماذا علي أن أفعل، شالو؟ 1632 01:55:47,100 --> 01:55:50,033 بابي، الرجال من دلهي لقد عادوا! 1633 01:56:12,133 --> 01:56:14,767 -الأخ، انظر من هنا. -رائع! 1634 01:56:15,100 --> 01:56:17,267 لقد عاملناك بشكل سيء ولكن يا رفاق هنا. 1635 01:56:17,400 --> 01:56:18,433 جيد، جيد جدا. 1636 01:56:18,567 --> 01:56:20,800 حتى الآن، لقد قمت فقط شهد غضبنا. 1637 01:56:21,100 --> 01:56:22,533 لقد حان الوقت لرؤية حبنا. 1638 01:56:23,200 --> 01:56:24,533 وهذا ما نحن هنا من أجله. 1639 01:56:25,067 --> 01:56:27,767 هيا، من فضلك ادخل. 1640 01:56:42,033 --> 01:56:43,500 تبدو سعيدا جدا. 1641 01:56:44,100 --> 01:56:45,133 نعم. 1642 01:56:45,300 --> 01:56:46,700 هو هنا الآن. 1643 01:56:48,133 --> 01:56:49,233 أنا لست خائفا بعد الآن. 1644 01:56:49,367 --> 01:56:51,567 بهوبي، أين هذا الصبي؟ أوقفه. 1645 01:56:51,700 --> 01:56:53,567 -موكب الزفاف؟ -لا. 1646 01:56:53,700 --> 01:56:54,700 بابلو.... 1647 01:56:55,033 --> 01:56:56,333 بابلو؟ لماذا هو؟ 1648 01:56:56,467 --> 01:56:57,767 انسى ذلك. سوف أتحقق بنفسي. 1649 01:57:23,500 --> 01:57:26,067 -أين أنت ذاهب؟ -لا مكان. 1650 01:57:26,467 --> 01:57:27,733 أين أصدقائك؟ 1651 01:57:28,033 --> 01:57:29,433 يجب أن يكونوا في الجوار هنا في مكان ما. 1652 01:57:29,567 --> 01:57:31,633 هل تبحث عن شخص ما؟ 1653 01:57:32,633 --> 01:57:33,767 في الواقع، أنا-- 1654 01:57:34,100 --> 01:57:37,067 أنت حر، أليس كذلك؟ تعال. دعونا نتحدث. 1655 01:57:38,567 --> 01:57:39,633 بابلو، ماذا عن مشروب بارد؟ 1656 01:57:39,767 --> 01:57:42,200 وقال انه سوف يشربه في وقت لاحق. اعرضها على شخص آخر. 1657 01:57:49,533 --> 01:57:50,733 تعال. 1658 01:57:51,067 --> 01:57:52,533 احصل على مقعد. 1659 01:57:53,233 --> 01:57:54,333 اجلس. 1660 01:58:02,467 --> 01:58:04,667 -أنا-- -يا له من طقس لطيف. 1661 01:58:06,500 --> 01:58:10,100 الجميع سعداء حقا. 1662 01:58:10,700 --> 01:58:13,500 إنه رجل لطيف للغاية. انه يأتي من عائلة مرموقة. 1663 01:58:16,133 --> 01:58:18,133 -إذا كنت-- -ماذا عن عائلتك؟ 1664 01:58:18,500 --> 01:58:21,300 -آباء؟ -إنهم بخير. 1665 01:58:24,600 --> 01:58:27,500 لم أكن أتوقع منك لإسقاط مثل هذا. 1666 01:58:27,700 --> 01:58:29,767 ولكنك فعلت الشيء الصحيح. 1667 01:58:30,267 --> 01:58:32,000 لأن الجميع مشغولون مع تجهيزات الزفاف.. 1668 01:58:32,133 --> 01:58:33,400 ...وأنا وحدي. 1669 01:58:33,533 --> 01:58:36,067 الآن بما أنك هنا، يمكنني الاستفادة من بعض الشركات. 1670 01:58:41,167 --> 01:58:42,767 ابق معي حتى الوداع. 1671 01:58:43,567 --> 01:58:45,733 حتى الرحيل. لو سمحت. 1672 01:58:53,400 --> 01:58:54,433 هل ستبقى معي؟ 1673 01:58:57,767 --> 01:58:59,067 يدي. 1674 01:59:00,267 --> 01:59:01,367 يدي. 1675 01:59:03,167 --> 01:59:04,167 آسف. 1676 01:59:04,767 --> 01:59:06,033 آسف. 1677 01:59:12,400 --> 01:59:13,400 استمع.... 1678 01:59:13,533 --> 01:59:14,600 -هل كل شيء جاهز؟ -نعم. 1679 01:59:14,733 --> 01:59:16,333 لقد أعطيت الرسالة لشالو الخادمة. 1680 01:59:16,467 --> 01:59:18,167 وقالت انها سوف تسليمها إلى ديمبي. 1681 01:59:18,300 --> 01:59:20,100 ها أنت ذا. 1682 01:59:20,333 --> 01:59:21,533 لقد كنت أبحث في كل مكان. 1683 01:59:21,667 --> 01:59:23,500 الضيوف على وشك الوصول. اذهب وغير ملابسك. 1684 01:59:23,633 --> 01:59:26,667 وأتركه وشأنه؟ الفقير وحيد . 1685 01:59:27,567 --> 01:59:30,500 إنه هنا لحضور حفل الزفاف لا للدردشة معك. تعال. 1686 01:59:30,633 --> 01:59:32,433 اذهب، سآخذ فقط محادثة معه. 1687 01:59:32,567 --> 01:59:33,567 ترى... 1688 01:59:33,700 --> 01:59:35,667 -...العريس-- -هو لن يذهب إلى أي مكان.. 1689 01:59:35,800 --> 01:59:37,567 -...حتى ينتهي الزفاف. تعال. -لا، لا. 1690 01:59:37,700 --> 01:59:40,533 الضيوف على وشك الوصول. تعال. 1691 01:59:40,733 --> 01:59:42,400 -سأعود حالا. -تعال. 1692 01:59:46,767 --> 01:59:49,067 ليس هذا. نعم. 1693 01:59:51,300 --> 01:59:52,633 أخي، عمامتك. 1694 01:59:52,767 --> 01:59:54,767 -هل تعرف أين هو؟ -لا أعرف. 1695 01:59:55,067 --> 01:59:56,200 -بابلو. -أين ديمبي؟ 1696 01:59:56,333 --> 01:59:57,600 -نحن نبحث عنها. -ليس لدي أي فكرة. 1697 01:59:58,433 --> 01:59:59,733 انسى ذلك. انظر هناك. 1698 02:00:00,067 --> 02:00:02,467 أنا سوف. يستريح. مجرد الاسترخاء. 1699 02:00:08,433 --> 02:00:09,567 بابلو. 1700 02:00:43,400 --> 02:00:45,233 هل رأى أحد ديمبي؟ 1701 02:00:50,767 --> 02:00:53,367 تذكر أنك قلت دائما.. 1702 02:00:54,167 --> 02:00:55,767 ...أنك توقفت لأنك رأيتني. 1703 02:00:58,267 --> 02:01:00,200 لقد ألهمتني أن أعيش حياتي. 1704 02:01:01,067 --> 02:01:02,267 بدأت الطيران. 1705 02:01:03,033 --> 02:01:04,233 بدأت العيش. 1706 02:01:08,300 --> 02:01:09,700 كيف أخبر أبي... 1707 02:01:10,700 --> 02:01:12,300 ...أنني أريد أن أعيش حياتي الخاصة؟ 1708 02:01:14,367 --> 02:01:15,567 إنه يعرف كل شيء. 1709 02:01:16,700 --> 02:01:19,267 يا إلهي! إذن ما هو الموقف الآن؟ 1710 02:01:19,400 --> 02:01:20,767 موقفهم أسوأ منا. 1711 02:01:21,067 --> 02:01:23,333 -عزيزي، هل حصلنا على laddus؟ -عجل! دعنا نذهب. 1712 02:01:24,133 --> 02:01:25,367 مهلا.... 1713 02:01:37,133 --> 02:01:38,367 ماذا حدث يا أبي؟ 1714 02:01:39,500 --> 02:01:41,067 لماذا تحدق في وجهي هكذا؟ 1715 02:01:41,767 --> 02:01:43,067 لا شئ. 1716 02:01:53,700 --> 02:01:55,467 لقد اعتنيت بي جيداً 1717 02:01:55,600 --> 02:01:57,000 نعم. 1718 02:01:57,133 --> 02:01:59,067 لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي. 1719 02:02:05,267 --> 02:02:07,333 اليوم أنت ترسل لي الى مكان... 1720 02:02:10,333 --> 02:02:12,033 ... حيث لن تكون معي. 1721 02:02:14,667 --> 02:02:16,367 ولكن قرارك يجب أن يكون صحيحا. 1722 02:02:19,767 --> 02:02:22,267 أستطيع أن أرى حياتي كلها، يا أبي. 1723 02:02:27,200 --> 02:02:29,600 لكنني سأتدبر الأمر بطريقة ما. 1724 02:02:31,767 --> 02:02:34,300 لا تقلق يا أبي. 1725 02:02:52,567 --> 02:02:54,167 ماذا حدث يا أخي؟ 1726 02:02:54,467 --> 02:02:57,033 عليها أن تغادر يوما ما. 1727 02:02:57,767 --> 02:02:59,367 كافٍ. 1728 02:03:02,233 --> 02:03:03,267 استيقظ. 1729 02:03:03,733 --> 02:03:05,233 اجعلها جاهزة. 1730 02:03:43,100 --> 02:03:45,033 أنت تعرف ما يحدث في منزلي. 1731 02:03:46,367 --> 02:03:48,200 ابنتي ستتزوج. 1732 02:03:50,300 --> 02:03:51,600 وأنت أيضاً على علم.. 1733 02:03:52,600 --> 02:03:55,633 .. أن الصبي هرب مع ابنتي الكبرى. 1734 02:03:57,433 --> 02:03:58,700 والآن أنت.... 1735 02:03:59,433 --> 02:04:00,733 لماذا أنت هنا؟ 1736 02:04:01,767 --> 02:04:03,200 كن صادقا. 1737 02:04:04,767 --> 02:04:08,333 لقد جئت إلى هنا لتهرب مع ابنتي الصغرى، أليس كذلك؟ 1738 02:04:10,067 --> 02:04:12,133 الفرار ليس بالأمر الصعب، السيد تشودري. 1739 02:04:15,467 --> 02:04:16,700 ولا أنا خائفة. 1740 02:04:21,133 --> 02:04:22,400 عندما هربت رينو... 1741 02:04:23,667 --> 02:04:25,400 ... لقد كان مسليا أنك كنت مضطربا. 1742 02:04:27,300 --> 02:04:28,633 لكن عندما رأيتك... 1743 02:04:31,133 --> 02:04:32,567 ...أدركت تدريجيا ما يشعر به الأب... 1744 02:04:34,067 --> 02:04:36,233 ...عندما تهرب ابنته. 1745 02:04:40,467 --> 02:04:44,400 اليوم عندما لاحظت محنتك... 1746 02:04:46,200 --> 02:04:47,300 ...كنت خائفا حقا. 1747 02:04:49,633 --> 02:04:51,100 لم أفكر قط مثل هذا من قبل. 1748 02:04:53,367 --> 02:04:54,733 كنت سعيدا. 1749 02:04:56,400 --> 02:04:57,667 كنت دائما سعيدا. 1750 02:05:02,167 --> 02:05:03,400 لكن اليوم.... 1751 02:05:06,200 --> 02:05:07,433 اليوم أنا حزين. 1752 02:05:09,633 --> 02:05:11,100 لا يوجد أحد. 1753 02:05:13,467 --> 02:05:15,133 ليس لدي أحد لمشاركة آلامي. 1754 02:05:18,167 --> 02:05:19,667 لا أحد يستطيع أن يفهم أيضا. 1755 02:05:22,300 --> 02:05:23,767 ولكن يمكنك أن تفهم. 1756 02:05:28,100 --> 02:05:30,367 في ذلك اليوم ديمبي اختفت لمدة 20 دقيقة.. 1757 02:05:31,400 --> 02:05:33,067 ... وكنت قلقة حتى الموت. 1758 02:05:35,167 --> 02:05:37,467 في وقت لاحق أدركت كانت رينو مفقودة لمدة 20 يومًا. 1759 02:05:44,333 --> 02:05:46,033 هل تعرف ما يحدث في هذا المنزل؟ 1760 02:05:48,433 --> 02:05:50,433 الفتاة التي أحبها يتزوج. 1761 02:05:52,133 --> 02:05:54,100 وهي أيضًا ابنتك. 1762 02:05:56,267 --> 02:05:58,333 لا تريد أي مشكلة في العرس... 1763 02:06:00,267 --> 02:06:02,367 .. وأريد أن أتوقف هذا الزفاف بأي ثمن. 1764 02:06:04,400 --> 02:06:06,433 تريد الحفاظ على شرفك... 1765 02:06:10,200 --> 02:06:11,567 ...وأريد أن أنقذ حبي. 1766 02:06:15,433 --> 02:06:17,300 نحن نبحر في نفس القارب. 1767 02:06:19,333 --> 02:06:21,400 لا أحد يحب ديمبي مثلك. 1768 02:06:23,333 --> 02:06:27,533 ولكن إذا كان هناك أي شخص من يأتي ثانيا... 1769 02:06:29,367 --> 02:06:30,733 ...هذا سيكون أنا. 1770 02:06:34,733 --> 02:06:37,100 جئت إلى هنا لأخذها بعيدا. 1771 02:06:40,433 --> 02:06:42,267 لكنني لن أهرب مع ابنتك. 1772 02:06:55,500 --> 02:06:56,767 بابلو، ماذا تفعل؟ 1773 02:06:57,467 --> 02:06:59,500 وعندما حان وقت الفعل، لقد شعرت بالخوف. 1774 02:07:00,633 --> 02:07:04,467 يحتاج المرء إلى الشجاعة للقيام به ما أفعله. 1775 02:07:05,100 --> 02:07:08,100 تشودري يعرف أن ديمبي يحبك. 1776 02:07:08,467 --> 02:07:10,233 لا يزال يحصل عليها متزوج من راجو. 1777 02:07:10,367 --> 02:07:11,767 هذا خطأ. 1778 02:07:13,033 --> 02:07:14,633 الآباء ليسوا مخطئين دائمًا. 1779 02:07:31,433 --> 02:07:34,433 حب الكوماندوز. إلى أين أنت ذاهب؟ 1780 02:07:34,567 --> 02:07:36,467 بمجرد أن حصلت على الأخبار بأنك كنت هنا... 1781 02:07:36,600 --> 02:07:38,533 ...لقد جئت إلى هنا للترحيب أنت شخصيا. 1782 02:07:39,733 --> 02:07:42,133 لقد أتيت إلى هنا للحضور زفاف راجو، أليس كذلك؟ 1783 02:07:42,267 --> 02:07:43,600 لذلك عليك أن يكون لديك شيء ما. 1784 02:07:44,633 --> 02:07:45,700 اختر واحدة. 1785 02:07:46,267 --> 02:07:49,567 ماذا تريد أن يكون لديك هذا أو هذا؟ 1786 02:07:50,000 --> 02:07:51,000 من فضلك دعنا نذهب. 1787 02:07:51,133 --> 02:07:53,167 هذه المرة، لن تفعل ذلك ترك هذا المكان على قيد الحياة. 1788 02:07:54,233 --> 02:07:55,700 لقد أتيت غير مستعد. 1789 02:07:56,033 --> 02:07:57,600 لقد حصلت فقط ثلاثة أولاد معك. 1790 02:07:58,333 --> 02:07:59,467 اقتله! 1791 02:08:01,467 --> 02:08:02,633 دعه يذهب! 1792 02:08:02,767 --> 02:08:04,367 لا تضربه! 1793 02:08:04,500 --> 02:08:05,700 بابلو! 1794 02:08:07,100 --> 02:08:08,133 بابلو! 1795 02:08:14,500 --> 02:08:15,633 بابلو! 1796 02:08:16,067 --> 02:08:19,033 يرجى تجنيبه! من فضلك دعه يذهب. 1797 02:08:25,233 --> 02:08:26,433 بابلو! 1798 02:08:29,667 --> 02:08:31,633 -بابلو! -أين كل هذا الموقف الذي كان لديك؟ 1799 02:08:54,533 --> 02:08:57,233 هذا كل شيء؟ أين كل هذا الموقف الذي كان لديك؟ 1800 02:08:57,600 --> 02:08:59,400 سأضع حدا لك هنا. 1801 02:08:59,533 --> 02:09:02,133 والعودة إلى هناك، سوف يكون حفل افتتاح ديمبي. 1802 02:09:14,767 --> 02:09:16,233 أنت.... 1803 02:10:15,167 --> 02:10:17,133 -بابلو، اقتله. -اضربه. 1804 02:10:17,267 --> 02:10:19,367 -بابلو، ضربوه. -لا تعفو عنه. 1805 02:10:20,267 --> 02:10:21,733 اضربه. 1806 02:10:22,233 --> 02:10:25,100 بابلو، اقتله. انتهي منه. 1807 02:10:25,433 --> 02:10:27,767 انتهي منه! 1808 02:10:55,467 --> 02:10:56,533 قف! 1809 02:11:08,767 --> 02:11:10,033 السيد تشودري-- 1810 02:11:13,667 --> 02:11:15,133 ما هو الشيء المميز فيك؟ 1811 02:11:16,267 --> 02:11:19,067 لماذا يحبك ديمبي؟ لا أستطيع أن أفهم. 1812 02:11:21,133 --> 02:11:22,600 موكب الزفاف هو عند البوابة... 1813 02:11:22,733 --> 02:11:24,267 ...ولكنني واقف هنا. 1814 02:11:24,767 --> 02:11:26,200 لماذا؟ 1815 02:11:27,533 --> 02:11:29,533 لأنك تحب ابنتك كثيرا. 1816 02:11:31,433 --> 02:11:33,233 لا أريد أن خذ حقك.. 1817 02:11:34,100 --> 02:11:35,700 .. لتقرر من ستتزوج. 1818 02:11:37,467 --> 02:11:39,167 إذا كان زوجها المستقبلي... 1819 02:11:40,467 --> 02:11:42,267 ...يزعجها بأي شكل من الأشكال... 1820 02:11:44,367 --> 02:11:45,733 ...لن أشفق عليك. 1821 02:11:50,667 --> 02:11:57,133 إذا كان زوجها المستقبلي يزعجها بأي شكل من الأشكال.. 1822 02:11:58,500 --> 02:12:00,267 ...لن أشفق عليك. 1823 02:12:10,500 --> 02:12:11,533 استمر. 1824 02:12:12,767 --> 02:12:14,200 خذها بعيدا. 1825 02:12:57,200 --> 02:12:59,167 أخي ماذا عن شرف عائلتنا؟ 1826 02:12:59,300 --> 02:13:02,267 أريد فقط أن أرى الاحترام في عيون ديمبي. 1827 02:13:02,400 --> 02:13:05,200 تقصدين الزواج عن حب هل أنت بخير في أرض جات؟ 1828 02:13:05,333 --> 02:13:07,600 إذا كان الولد يستحق ثم ليس لدينا مشكلة. 1829 02:13:09,300 --> 02:13:13,167 أخي، لدي علاقة غرامية أيضًا. 1830 02:13:14,100 --> 02:13:16,033 - وأنا أيضاً يا سيدي. -سوخي أنت.... 1831 02:13:21,433 --> 02:13:22,733 بارك الله فيك يا بني. 1832 02:13:24,767 --> 02:13:26,500 يرجى أن يغفر راكيش ورينو أيضا. 1833 02:13:26,633 --> 02:13:28,033 نعم. 1834 02:13:28,667 --> 02:13:30,533 لذلك حصلت على موقف البطل. 1835 02:13:31,533 --> 02:13:32,667 لا أستطيع مساعدته. 1836 02:13:33,067 --> 02:13:35,533 البعض الآخر لا يملكها ولا أستطيع أن أخسره. 1837 02:13:46,067 --> 02:13:47,700 هذه هي أغنية القبلة 1838 02:13:49,567 --> 02:13:51,367 هذه هي أغنية القبلة 1839 02:13:53,233 --> 02:13:55,100 هذه هي أغنية القبلة 1840 02:13:56,700 --> 02:13:58,600 هذه هي أغنية القبلة 1841 02:14:00,400 --> 02:14:02,300 هذه هي أغنية القبلة 1842 02:14:11,200 --> 02:14:13,100 هذه هي أغنية القبلة 1843 02:14:18,367 --> 02:14:19,633 هذه هي أغنية القبلة 1844 02:14:19,767 --> 02:14:21,400 أي شيء سيفعل أسود أو أبيض 1845 02:14:21,533 --> 02:14:23,367 سيفي أي مكان يسار أو يمين 1846 02:14:23,500 --> 02:14:26,733 دعونا لا نتقاتل لقد أتى موسم الحب 1847 02:14:27,067 --> 02:14:30,367 اضبط شفتيك وبلل الخدين 1848 02:14:30,500 --> 02:14:34,200 أعطِ قبلة لتحصل على واحدة في المقابل لموسم الحب هذا 1849 02:14:34,333 --> 02:14:37,733 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1850 02:14:38,033 --> 02:14:41,433 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء تعال وخذ قبلة مجانية 1851 02:14:41,567 --> 02:14:45,267 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1852 02:14:45,400 --> 02:14:49,067 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء تعال وخذ قبلة مجانية 1853 02:14:50,700 --> 02:14:52,333 هذه هي أغنية القبلة 1854 02:14:58,067 --> 02:14:59,767 هذه هي أغنية القبلة 1855 02:15:05,200 --> 02:15:06,633 هذه هي أغنية القبلة 1856 02:15:06,767 --> 02:15:10,233 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1857 02:15:10,367 --> 02:15:13,733 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء تعال وخذ قبلة مجانية 1858 02:15:14,033 --> 02:15:17,400 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1859 02:15:17,533 --> 02:15:21,067 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء تعال وخذ قبلة مجانية 1860 02:15:21,200 --> 02:15:24,767 لقد غسلت وجهي ونظفت خدي 1861 02:15:25,067 --> 02:15:28,400 أعطني قبلة وأضفي اللون الوردي على خدودي 1862 02:15:28,533 --> 02:15:31,733 قبلة جافة أو رطبة أعطني قبلة واصنع حياتي 1863 02:15:32,033 --> 02:15:35,567 الساحل واضح، لذا العب أنت تعرف ما أعنيه 1864 02:15:35,700 --> 02:15:39,233 ما هو المشهد؟ ماذا تنتظر؟ 1865 02:15:39,367 --> 02:15:42,700 يجعلني أنتظر لماذا لا تقبلني الآن؟ 1866 02:15:43,067 --> 02:15:46,233 هل أنت مستاء مني أو هل لديك موقف؟ 1867 02:15:46,367 --> 02:15:50,067 لماذا تضحك والحصول على كل المتعة؟ 1868 02:15:50,200 --> 02:15:51,700 هذه هي أغنية القبلة 1869 02:15:57,367 --> 02:15:59,200 هذه هي أغنية القبلة 1870 02:16:04,533 --> 02:16:06,200 هذه هي أغنية القبلة 1871 02:16:06,333 --> 02:16:09,567 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1872 02:16:09,700 --> 02:16:13,333 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء هذه هي أغنية القبلة 1873 02:16:30,467 --> 02:16:34,000 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1874 02:16:34,133 --> 02:16:37,467 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء تعال وخذ قبلة مجانية 1875 02:16:37,600 --> 02:16:41,200 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1876 02:16:41,333 --> 02:16:44,767 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء تعال وخذ قبلة مجانية 1877 02:16:45,067 --> 02:16:47,033 هذه هي أغنية القبلة 1878 02:16:52,200 --> 02:16:53,567 هذه هي أغنية القبلة 1879 02:16:53,700 --> 02:16:57,233 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1880 02:16:57,367 --> 02:17:01,033 إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء هذه هي أغنية القبلة 1881 02:17:06,500 --> 02:17:08,433 هذه هي أغنية القبلة 1882 02:17:13,667 --> 02:17:15,267 هذه هي أغنية القبلة 1883 02:17:15,400 --> 02:17:18,733 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1884 02:17:19,033 --> 02:17:20,267 إذا كنت 1885 02:17:22,500 --> 02:17:26,067 لا تحزن كثيرًا، حزينًا حان الوقت لتكون سعيدًا 1886 02:17:26,200 --> 02:17:30,033 -إذا كنت تشعر بالسوء، فهذا سيء -هذه هي أغنية القبلة